Was heißt »Bran­che« auf Englisch?

Das Substantiv Bran­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • line
  • branch
  • trade
  • industry
  • sector

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es versteht sich von selbst, dass das Reisgeschäft eine rückläufige Branche ist.

Needless to say, dealing in rice is a declining industry.

Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.

He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.

Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.

Branching and merging are two basic operations of revision control.

Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.

The automobile industry is one of the main industries in Japan.

Tom zählt zu den Besten der Branche.

Tom is one of the best in the business.

Tiefgreifende Veränderungen auf den Arbeitsmärkten – und schwerwiegende sozialpsychologische Auswirkungen auf die Menschen – werden eintreten, wenn künstliche Intelligenz die Funktionen menschlicher Arbeitsplätze in allen Branchen übernimmt.

Profound changes in labor markets – and impacting socio-psychological effects on people – will happen as artificial intelligence takes over the functions of human jobs in all industries.

Synonyme

Ge­wer­be:
occupation
Spar­te:
category
field
section

Englische Beispielsätze

  • With this strike we're sawing off the branch we're sitting on.

  • Remove the tab at the beginning. The line should not be indented.

  • You're so beautiful that you made me forget my pick up line.

  • The United States has a large trade deficit.

  • Are trade deficits good or bad?

  • The branch is about to fall off.

  • He is a paid spokesman for the oil industry.

  • She earns her money in the horizontal trade.

  • In earlier days travel was a pleasure. Now it's an industry.

  • He did not die, he just changed his trade.

  • To the bird, a simple branch is preferable to a golden cage.

  • I'm first in line.

  • The craziness has crossed a line.

  • You're so beautiful you made me forget my pick up line.

  • Aren't you tired of waiting in line?

  • Layla and Sami are crossing the line.

  • Tom reached the finish line first.

  • Without gravity, a satellite launched from the Earth would simply drift off endlessly into space, traveling in a straight line, instead of circling the planet.

  • Can you read out the numbers under the black line?

  • Canada has signed a trade agreement with the European Union.

Übergeordnete Begriffe

Be­reich:
ambit
area
field
military zone
ring
sphere

Untergeordnete Begriffe

Kunst­stoff­bran­che:
plastics industry
Tou­ris­mus­bran­che:
tourism industry

Bran­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Branche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Branche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 760460, 792430, 944413, 1866322, 4104483, 10471733, 5967157, 5943632, 5940844, 5992777, 5992779, 5923949, 6013127, 6020546, 6020550, 6020575, 6030163, 5860702, 6077671, 6085140, 6098773, 6103755, 6258370, 6293883, 6317058 & 5565062. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR