Was heißt »Roll­stuhl« auf Esperanto?

Das Substantiv Roll­stuhl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • rulseĝo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Frau im Rollstuhl verschanzt sich im Supermarkt.

Virino en rulseĝo ŝirmas sin en vendejego.

Eine kleine Firma sollte einen Rollstuhl konstruieren, der besonders komfortable Reifen hat und deshalb für schlechtes Gelände tauglich ist..

Malgranda firmao devus konstrui rulseĝon, kiu havas speciale komfortajn pneŭmatikojn kaj tial estas taŭga por malbona tereno.

Der Gang muss breit genug sein, damit ein Rollstuhl durchgeht.

La koridoro devas esti sufiĉe larĝa, por ke povu traveturi rulseĝo.

Habt ihr Großvaters Rollstuhl gesehen?

Ĉu vi vidis la rulseĝon de avo?

Ein Blinder braucht einen Hund, ein Mensch ohne Beine einen Rollstuhl, ein Mensch ohne Sprachkenntnisse einen Übersetzer.

Blindulo uzas hundon, senpiedulo rulseĝon, homo sen lingvokono tradukiston.

Seit einem Autounfall vor 15 Jahren sitzt Maria im Rollstuhl.

Manjo sidas en rulseĝo ekde aŭta akcidento antaŭ 15 jaroj.

Mein Cousin benutzt einen Rollstuhl.

Mia kuzo uzas rulseĝon.

Roll­stuhl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rollstuhl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 439093, 789060, 1231121, 2193155, 6920869, 8541767 & 10677867. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR