Was heißt »Roll­stuhl« auf Englisch?

Das Substantiv Roll­stuhl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wheelchair

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Frau im Rollstuhl verschanzt sich im Supermarkt.

Woman in a wheelchair holes up in supermarket.

Der Gang muss breit genug sein, damit ein Rollstuhl durchgeht.

The aisle must be wide enough for a wheelchair to pass through it.

The gangway must be wide enough for a wheelchair to pass through it.

Der alte Mann im Rollstuhl sagte mir, dass er meine Mutter als Jugendliche gekannt habe.

The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.

Habt ihr Großvaters Rollstuhl gesehen?

Did you see grandpa's wheelchair?

Da ist eine Frau im Rollstuhl, die dich sprechen will.

There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.

Ich brauche keinen Rollstuhl.

I don't need a wheelchair.

Tom schob den Rollstuhl in Marias Zimmer.

Tom pushed the wheelchair into Mary's room.

Der gebrechliche alte Mann weigerte sich standhaft, einen Rollstuhl zu benutzen.

The frail old man stubbornly refused to make use of a wheelchair.

Tom braucht keinen Rollstuhl.

Tom doesn't need a wheelchair.

Tom saß im Rollstuhl.

Tom was in a wheelchair.

Braucht man für einen elektrischen Rollstuhl einen Führerschein?

Do you need a license to use an electric wheelchair?

Does an electric wheelchair require a driver's license?

Der junge Mann hat nur ein Bein, und auch das ist nur eine Prothese. Er muss sich mit Gehhilfen fortbewegen oder einen Rollstuhl benutzen.

The young man has only one leg, and even that is prosthetic. He must use crutches or a wheelchair to get around.

Ich half Tom in den Rollstuhl.

I helped Tom get into his wheelchair.

Der Flur muss breit genug für einen Rollstuhl sein.

The hallway needs to be wide enough for a wheelchair.

Sie brauchte eine Rampe, um im Rollstuhl aus dem Zug zu kommen.

She needs a ramp to get off the train with her wheelchair.

Er braucht eine Rampe, um mit seinem Rollstuhl aus dem Zug zu kommen.

He needs a ramp to get off the train with his wheelchair.

Synonyme

Fahr­stuhl:
elevator
lift

Englische Beispielsätze

  • Is there wheelchair access?

  • For wheelchair users, the city center is like an obstacle course.

  • For wheelchair users, the city centre is like an obstacle course.

Roll­stuhl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rollstuhl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rollstuhl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 439093, 1231121, 1902331, 2193155, 2767967, 2812962, 3101623, 4807912, 4891656, 5713510, 6393160, 7155948, 7366226, 9584574, 10658473, 11540152, 2550188, 9322399 & 10172847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR