Was heißt »Fahrstuhl« auf Englisch?
Das Substantiv Fahrstuhl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- lift
- elevator
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.
You may not smoke in an elevator.
Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Dieser Fahrstuhl geht nur bis zum 6. Stock.
This elevator does not go above the sixth floor.
This lift goes up only as far as the sixth floor.
Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
I took the elevator to the third floor.
Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.
We went up and down in the elevator.
Sie saßen zwei Stunden lang im Fahrstuhl fest.
They were stuck in the elevator for two hours.
Tom blieb in einem überfüllten Fahrstuhl stecken.
Tom was stuck in a crowded elevator.
Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
The elevator isn't running.
The lift doesn't work.
The lift's not working.
The lift isn't working.
Ich habe Angst vor Fahrstühlen.
I'm afraid of lifts.
Sie steckten vier Stunden lang im Fahrstuhl fest.
They were stuck in the elevator for four hours.
Wir stecken im Fahrstuhl fest, zwischen dem siebenundzwanzigsten und achtundzwanzigsten Stock.
We're stuck in the lift between the 27th and 28th floors.
Wir werden Sie aus dem Fahrstuhl befreien.
We will free you from the elevator.
Tom brachte Maria zum Fahrstuhl.
Tom walked Mary to the elevator.
Tom fuhr mit Maria im Fahrstuhl nach oben.
Tom rode up in the elevator with Mary.
Tom und Maria waren drei Stunden im Fahrstuhl gefangen.
Tom and Mary were trapped in the elevator for three hours.
Tom stieg aus dem Fahrstuhl und ging, den Flur entlang, zu seinem Büro.
Tom got off the elevator and walked down the hall to his office.
Tom walked out of the lift and down the corridor to his office.
Tom schob Maria in den Fahrstuhl.
Tom pushed Mary into the elevator.
Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
Tom entered the lift and pressed the button for the second floor.
Waren Sie schon einmal in einen Fahrstuhl eingeschlossen?
Have you ever been stuck in an elevator?
Have you ever been stuck in a lift?
Engländer nennen Fahrstühle „Lifte“.
English people call elevators "lifts".
Es gibt keinen Fahrstuhl.
There's no elevator.
Der Fahrstuhl ist außer Betrieb, deshalb müssen wir die Treppen nehmen. Wenigstens sind es nur zwei Stockwerke!
The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!
Dieser Fahrstuhl fährt nur bis zum fünften Stock.
This elevator only goes up to the sixth floor.
Dieser Fahrstuhl fährt nicht weiter als bis zum fünften Stock.
This lift goes no higher than the fifth floor.
This lift goes no further than the fifth floor.
Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den zweiten Stock.
I rode the elevator to the third level.
Bei mir zu Hause gibt es keinen Fahrstuhl.
There's not a lift in my building.
There isn't a lift in my building.
There's no lift in my building.
Wenn der Fahrstuhl nach oben fährt, bewegt sich das Gegengewicht nach unten.
When the elevator goes up, the counterweight goes down.
Der Fahrstuhl funktioniert wieder nicht.
The elevator is broken again.
The elevator has stopped working again.
Die Musik in diesem Fahrstuhl finde ich Spitze!
I really like the music in this elevator.
Tom stieg aus dem Fahrstuhl.
Tom got out of the elevator.
Nehmen wir statt des Fahrstuhls die Treppe!
Instead of taking the elevator, let's take the stairs.
Gibt es einen Fahrstuhl für die Gäste?
Is there a lift for guests?
Es gibt auch eine Treppe, wenn du Angst vor dem Fahrstuhl hast.
There's also a staircase if you're afraid of lifts.
There's also a staircase if you're scared of the lift.
Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.
The lift is out of order.
Tom kontaktierte aus dem Fahrstuhl mit Hilfe der Ruftaste das Personal.
Tom used the call button to contact the staff from the elevator.
Tom hat den Fahrstuhl genommen.
Tom took the elevator.
Habt ihr einen Fahrstuhl?
Do you have an elevator?
Frau Müller wartet auf Sie in ihrem Zimmer. Die Fahrstühle sind da drüben. Vierter Stock, Zimmer 423.
Ms Miller is waiting for you in her room. The lifts are over there. Fourth floor, room 423.
„Die Fahrstühle sind außer Betrieb. Wir müssen die Treppe nehmen.“ – „Bis in den 14. Stock? Na bravo!“
"The lifts are out of order. We've got to take the stairs." "To the fourteenth floor? Oh, fandabidozi."
"The lifts are out of order. We'll have to take the stairs." "To the fourteenth floor? Oh. Nice one."
Wie könnte man einen Fahrstuhl ins Weltall instand halten?
How would a space elevator be maintained?
Der Fahrstuhl ist da.
The lift has arrived.
Niemand wagte es, mit dem Fahrstuhl ins oberste Stockwerk zu fahren.
No one dared take the lift to the top floor.
Wir verließen den Fahrstuhl.
We got out of the lift.
We left the lift.
Keiner von uns wagte es, mit dem Fahrstuhl ins oberste Stockwerk zu fahren.
None of us dared take the lift to the top floor.
Wenn der Fahrstuhl die obersten Stockwerke des Gebäudes erreicht, fängt die Deckenbeleuchtung an zu flackern.
When the lift reaches the building's uppermost floors, its ceiling light starts to flicker.
Das Sofa passt nicht in den Fahrstuhl.
The couch won't fit in the elevator.
Der Fahrstuhl kam.
The lift arrived.
Wir gehen aus dem Fahrstuhl.
We're getting out of the lift.
Keiner von uns traut sich, mit dem Fahrstuhl bis ganz nach oben zu fahren.
None of us dare take the lift to the top floor.
Die maximale Personenanzahl dieses Fahrstuhls ist zehn.
This elevator's capacity is ten people.
Der Fahrstuhl ist kaputt, und das Licht im Treppenhaus brennt nicht.
The lift is out of order, and the lights in the stairwell don't work.
Der Fahrstuhl ist kaputtgegangen, weil zu viele auf einmal eingestiegen waren.
The elevator broke because too many people got in at the same time.
Der Fahrstuhl ist da drüben.
The elevator is over there.
The lift is over there.
Da drüben ist ein Fahrstuhl.
There's a lift over there.
Over there is a lift.
Synonyme
- Lift:
- sniff
Antonyme
- Rolltreppe:
- escalator
- Treppenhaus:
- staircase
Englische Beispielsätze
They cannot lift the piano alone.
The elevator wasn't working.
Let's take the lift.
Where's the lift?
Where is the lift?
The lift came to an abrupt halt.
Is there a lift?
The elevator isn't working today.
You can take the escalator or the elevator.
You can take the escalator or the lift.
He had a face lift.
He's had a face lift.
Why doesn't this building have an elevator?
You don't even lift a finger.
The roommate, 27, could not lift his arm to grasp the phone. That’s when Armstrong knew something was horribly wrong.
Do you want a lift?
Would you like a lift?
The lift goes up to the top floor.
The lift's going up to the top floor.
We're getting out of the elevator.
Untergeordnete Begriffe
- Paternoster:
- paternoster