Was heißt »Fahr­stuhl« auf Ungarisch?

Das Substantiv Fahr­stuhl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • lift
  • felvonó

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.

A lift ma nem működik.

Dieser Fahrstuhl geht nur bis zum 6. Stock.

Ez a lift csak a hatodik emeletig megy fel.

Ez a felvonó csak a hatodik emeletig megy fel.

Ez a lift csak a 6. emeletig megy fel.

In zweigeschossige Häuser baut man keinen Fahrstuhl ein.

Kétszintes házba nem építenek liftet.

Tom und Maria waren drei Stunden im Fahrstuhl gefangen.

Tom és Maria három óra hosszat a liftben ragadtak.

Engländer nennen Fahrstühle „Lifte“.

Az angolok a felvonót liftnek nevezik.

Der Fahrstuhl fährt hinunter.

Lemegy a lift.

Der Fahrstuhl funktioniert wieder nicht.

Megint nem működik a lift.

Wo ist der Fahrstuhl?

Hol van a lift?

Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.

A lift nem üzemel.

Wir verließen den Fahrstuhl.

Kiszálltunk a liftből.

Das Sofa passt nicht in den Fahrstuhl.

Nem fér be a kanapé a liftbe.

Antonyme

Roll­trep­pe:
mozgólépcső
Trep­pen­haus:
lépcsőház

Ungarische Beispielsätze

  • Nincs lift.

  • Van lift?

  • Megint nem működik a felvonó.

  • Az ötödiken lakom és nincsen lift.

  • A lift vészfékje nem működik.

  • Jön le a lift.

  • Felfelé megy a lift.

  • A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

  • Van önöknél lift?

  • Nem jó a lift, így lépcsőn kell mennünk.

  • Nincs lift a házban.

  • Hol van a felvonó?

Fahr­stuhl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrstuhl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 466439, 760591, 786131, 2770855, 3421428, 4329716, 6387425, 8714811, 8801728, 11293522, 11479025, 8434975, 6940620, 6391849, 9970766, 6218704, 10688361, 10705112, 5093964, 4602768, 12152311, 12172884 & 3793505. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR