Was heißt »Lift« auf Englisch?

Das Substantiv Lift lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lift
  • elevator
  • sniff

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wo ist der Lift?

Where is the elevator?

Where is the lift?

Where's the lift?

In unserem Haus gibt es keinen Lift.

There is no elevator in our house.

Der Lift fährt rauf und runter.

The elevator is moving up and down.

Ich bin mit dem Lift in den 5. Stock gefahren.

I went up to the 5th floor in an elevator.

Nehmen Sie den Lift bis zum neunten Stockwerk.

Take the lift up to the ninth floor.

Der andere Lift hält nur im zweiten Stock.

The other lift stops only on the second floor.

The other lift only stops on the second floor.

Der andere Lift geht schneller als dieser.

The other lift is faster than this one.

Sie können die Rolltreppe oder den Lift nehmen.

You can take the escalator or the elevator.

You can take the escalator or the lift.

Der Lift hat nicht funktioniert.

The elevator wasn't working.

Sinnverwandte Wörter

Pa­ter­nos­ter:
paternoster

Antonyme

Roll­trep­pe:
escalator
Trep­pen­haus:
staircase

Englische Beispielsätze

  • The lift isn't working.

  • The lift's not working.

  • I went down in the lift.

  • Does anyone want a lift?

  • Would anyone like a lift?

  • Anyone want a lift?

  • This lift goes up only as far as the sixth floor.

  • Could you give me a lift to the station?

  • Could you give me a lift to the railway station?

  • The couch won't fit in the elevator.

  • Smoking is not allowed in the lift.

  • The lift doesn't stop on the first and second floors.

  • The lift doesn't work.

  • Your pain will lift like mist in the morning sun.

  • She's going into the lift.

  • She's getting into the lift.

  • How would a space elevator be maintained?

  • There's no lift in my building.

  • There isn't a lift in my building.

  • There's not a lift in my building.

Untergeordnete Begriffe

Ka­bi­ne:
cabin
cubicle
Schlepp­lift:
T-bar
tow lift
Ses­sel­lift:
chairlift
Ski­lift:
ski lift
Trep­pen­lift:
stair lift
Welt­raum­lift:
space elevator

Lift übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lift. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 593370, 687267, 1990170, 2009587, 4638923, 5722579, 5722591, 8459545, 8493115, 11943215, 11943214, 11917919, 11885925, 11885923, 11885922, 11845997, 11605169, 11605166, 11478985, 11402020, 11327780, 11325195, 11252481, 11227636, 11227634, 11211315, 11209248, 11209247 & 11209246. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR