Was heißt »Schei­ße« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Fresst Scheiße - Millionen von Fliegen können nicht irren.

Egyetek szart! Legyek milliói nem tévedhetnek.

Scheiße!

Baz' meg!

Was ist diese Scheiße?

Mi ez a vacak?

Was ist das denn für eine Scheiße?

Mi a szar ez?

Mi ez a szar?

Ez meg mi a szar!?

Mi a lószar ez!?

Mi a fasz ez!?

Ez meg mi a pöcs!?

Ez meg mi a lópikula?

Mi a szösz ez meg?

Ez meg mi a tosz?

Ez meg mi a szent szar?

Ez meg mi a hányás!?

Ez meg mi a faszom!?

Du riechst nach Scheiße.

Szar szagod van.

Und ihr benehmt euch, verdammte Scheiße noch mal!

Most már aztán viselkedjetek, a büdös életbe!

O Scheiße, auch das noch!

Nesze neked! Még ez is!

Er verzapft immer Scheiße über mich.

Mindig csak rossz dolgokat mond rólam.

Mindig sároz engem.

Das ist doch alles Scheiße hier, echt!

Ez itt egy rakás szar, úgy hidd el nekem!

Ich glaube weder der Regierung noch der Opposition. Beide sind die gleiche Scheiße.

Nem hiszek sem a kormánynak, sem az ellenzéknek. Egy kutya, másik eb.

„He, Jungs, wartet auf mich! Ich komme auch mit!“, rief Tom. – „O Scheiße! O nein! Das kann doch nicht sein!“, sagten wir gleichzeitig.

Hé, fiúk, várjatok meg! Én is veletek megyek! – kiáltotta Tomi. – Na baz' meg! Ne már! Az nem lehet! – mondtuk egyszerre.

Den ganzen Tag hört man in Mainstream-Medien diese Scheiße.

A mainstream médiában egész nap ezt a szart kell hallgatni.

Das ist Scheiße. Sagen wir’s mal, wie’s ist!

Mondjuk ki, ez úgy szar, ahogy van!

Mondjuk ki nyiltan: ez szar!

Es ist doch alles Scheiße!

Szar minden!

Es ist doch Scheiße, was du da machst!

Szar az, amit csinálsz.

Nagy szar, amit csinálsz!

Synonyme

Ba­na­ne:

banán

Fir­le­fanz:

limlom

Hau­fen:

halom

rakás

Hum­bug:

humbug

Kä­se:

sajt

Kas­per­le­the­a­ter:

népies bábszínház

Kohl:

káposzta

Kot:

bélsár

Krampf:

görcs

La­ri­fa­ri:

lárifári

Lo­sung:

jelszó

Mann:

ember

férfi

férj

Mensch:

ember

személy

Quark:

túró

Stuhl:

hivatali pozíció

szék

széklet

Stuss:

butaság

Un­fug:

helytelenkedés

Wurst:

kolbász

Antonyme

Urin:

vizelet

Ungarische Beispielsätze

• Teljesen meghalt ez a szar.

• Mi a szent szar történik itt?

• Minden szar miatt nyavalyog.

• A szar és a fos közül kell választanunk.

• Milyen szar idő van!

• Minden szar. – Magam is eképp érzem most a dolgokat. – Csak fel a fejjel!

• Olyan szar, hogy nem tudtam végigolvasni.

• A probléma igazából az, hogy szar emberek vannak hatalmon.

• Fontos, hogy a politikusok visszajelzést kapjanak a néptől, hogy amit csinálnak, az egy nagy rakás szar.

• Mit fognak gondolni rólam az emberek, ha én ezt megteszem!? – Azt nem tudom és nem is érdekel, de azt tudom, hogy ha nem teszed, akkor egy gyáva szar vagy.

• Nem vagyok fiatal; vén szar vagyok.