Was heißt »Kohl« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Angela muss die Kohle holen.

Angélának kell szenet hoznia.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Kohle und Kohlenstoff.

Tom nem ismeri a különbséget a bányászott szén, és a szén, mint elem között.

Er mag Gemüse, besonders Kohl.

Szereti a zöldségeket, kiváltképpen a káposztát.

Kohle ist besonders reichlich im Norden und Nordosten Chinas anzutreffen.

Szén különösen nagy mennyiségben található Észak- és Északkelet-Kínában.

Die Kohle glüht noch.

A szén még izzik.

Wenn wir den stärksten Meeresspiegelanstieg in der Geschichte der menschlichen Zivilisation verhindern wollen, müssen wir Kohle, Gas und Öl in der Erde lassen.

Ha a legnagyobb tengerszint-emelkedést az emberi civilizáció történelmében meg akarjuk akadályozni, akkor a szenet, gázt és olajat a föld alatt kell hagynunk.

Die Raupen haben den Kohl gegessen.

A hernyók megették a káposztát.

Ich brauche Kohle.

Dohányra van szükségem.

Zsé kell nekem.

Lóvé kell nekem.

Ich mag keinen Kohl und keinen Brokkoli.

Nem szeretem a káposztát és a brokkolit.

Die Kohle wird nicht reichen.

Nem lesz elég a mani.

Ihre Augen sind schwarz wie Kohle.

A szeme fekete, mint a szén.

Red keinen Kohl!

Ne beszélj zöldséget!

Ich liebe Kohl!

Imádom a káposztát!

Nehmen wir an, dieser Kohl ist die Sonne.

Tegyük fel, hogy ez a káposzta a Nap.

In Australien werden jeden Tag über eine Million Tonnen Kohle abgebaut.

Ausztáliában napi több mint egymillió tonna szenet termelnek ki.

Was! Zelten? Zusammen? Tom ist die Ziege und Maria ist der Kohl.

Hova!? Sátrazni!? Együtt!? Tomi a kecske, Mari meg a káposzta!

Synonyme

Ba­na­ne:

banán

Fir­le­fanz:

limlom

Hum­bug:

humbug

Kä­se:

sajt

Kas­per­le­the­a­ter:

népies bábszínház

Krampf:

görcs

La­ri­fa­ri:

lárifári

Quark:

túró

Schei­ße:

kaka

szar

Stuss:

butaság

Un­fug:

helytelenkedés

Weiß­kohl:

fejes káposzta

Wir­sing:

kelkáposzta

Wir­sing­kohl:

kelkáposzta

Antonyme

Kres­se:

zsázsa

Sa­lat:

saláta

Senf:

mustár

Ungarische Beispielsätze

• Az nem megy, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.

• A sülthöz vörös káposzta dukál.

• A fejes káposzta azon zöldségfajták közé tartozik, melyek a legkevésbé ízlenek nekem.

• A fejes káposzta azok közé a zöldségfajták közé tartozik, melyek a legkevésbé ízlenek nekem.

Übergeordnete Begriffe

Ge­mü­se:

zöldség

Le­bens­mit­tel:

élelmiszer

Nah­rungs­mit­tel:

élelmiszer

Pflan­ze:

növény

Untergeordnete Begriffe

Blu­men­kohl:

karfiol

Kohl­ra­bi:

karalábé

Ro­sen­kohl:

kelbimbó

Weiß­kohl:

fejes káposzta

Wir­sing:

kelkáposzta