Was heißt »Le­bens­mit­tel« auf Ungarisch?

Das Substantiv Le­bens­mit­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • élelmiszer

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.

A forró napokban az étel gyorsabban romlik.

Tom packte die Kiste mit Lebensmitteln voll.

Tamás telerakta a ládát élelmiszerrel.

Lebensmittel sind in Deutschland günstig.

Németországban olcsó az élelmiszer.

Diese Lebensmittel werden im Sommer hergestellt.

Ezt az ételt nyáron készítik.

Welche Lebensmittel magst du nicht?

Milyen ételeket nem szeretsz?

Ich habe kein Geld für Lebensmittel.

Nincs pénzem ételre.

In Frankreich landen zu viele Lebensmittel auf dem Müll.

Franciaországban túl sok étel a szemetesben köt ki.

Franciaországban túl sok étel kerül a szemetesbe.

Diese Lebensmittel sind abgelaufen.

Lejártak ezek a kaják.

Wir haben lang haltbare Lebensmittel gekauft.

Tartós élelmiszereket vettünk.

Wenn du den Kühlschrank mit Bier vollmachst, wo legen wir die Lebensmittel hin?

Ha telepakolod a hűtőt sörrel, hová rakjuk az élelmiszert?

Er stahl Lebensmittel.

Élelmiszert lopott.

All diese Lebensmittel und Medilamente sind Müll.

Szemét mind ezek az élelmiszerek és gyógyszerek.

Synonyme

Es­sen:
étel
Trink­was­ser:
ivóvíz

Ungarische Beispielsätze

  • Ez az élelmiszer gluténmentes.

  • A vegemite egy kedvelt ausztrál élelmiszer.

  • Ha manapság az élelmiszer-iparágban akarsz valaki lenni, akkor nem szakácsra van szükséged, hanem vegyészre, reklámszakemberre és egy sereg jogászra.

  • Az egészség a legfontosabb. – És az élelmiszer?

Untergeordnete Begriffe

Back­wa­re:
péksütemény
sütemény
Ge­mü­se:
zöldség
Ge­würz:
fűszer
Luft:
levegő
Obst:
gyümölcs
Spei­se:
eledel
étel
táplálék
Teig­wa­re:
tésztaféleség
Trink­was­ser:
ivóvíz

Le­bens­mit­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lebensmittel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lebensmittel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345003, 2298259, 2707681, 3418154, 4168554, 8350657, 8748323, 10017967, 10770349, 11228617, 11702503, 12390213, 3696543, 7766951, 10728143 & 12167354. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR