Was heißt »Kohl« auf Spanisch?

Das Substantiv Kohl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • col (männlich)
  • repollo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieses Land ist reich an Kohle.

Este país es rico en carbón.

Kohle und Erdgas sind natürliche Brennstoffe.

El carbón y el gas natural son combustibles naturales.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Kohle und Kohlenstoff.

Tom no sabe la diferencia entre carbón y carbono.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Schnapp dir die Kohle, bevor die Bullen kommen!

¡Agarrá el dinero antes que venga la policía!

Sie ersetzten Kohle durch Öl.

Reemplazaron al carbón por el aceite.

Synonyme

Ba­na­ne:
banana
plátano
Driss:
porquerías
tonterías
Kä­se:
queso
Krampf:
calambre
espasmo
Kraut:
hierba
La­ri­fa­ri:
disparate
Mist:
mierda
Mum­pitz:
tonterías
Quark:
cuajada
requesón
Quatsch:
chorrada
pamplinas
tonterías
Scheiß:
mierda
Schei­ße:
mierda
Schmon­zes:
badajada
borra
broza
faramalla
hojarasca
palabreo
palabrería
Schmu:
estafa
Schwach­sinn:
debilidad mental (L=E)
imbecilidad
Stuss:
coñazo
disparate
Tin­nef:
baratija (baratijas)
Un­sinn:
absurdidad
absurdo
disparate
Weiß­kohl:
repollo blanco (L=E)
Wir­sing:
col de Milán
col de savoya
Wir­sing­kohl:
col de Milán (L=E)

Antonyme

Kres­se:
berro
mastuerzo
nasturcio
Raps:
colza
Sa­lat:
lechuga
Senf:
mostaza

Spanische Beispielsätze

  • ¿Cuál es la diferencia entre el repollo y la lechuga?

  • Para convencerte de que las verduras orgánicas son mejores basta con cerrar los ojos y probar un repollo común, y después un repollo orgánico, los dos cocidos exactamente igual. Apuesto a que vas a saborear la diferencia.

  • Añada el repollo y los porotos y déjelos cocer otros diez minutos.

  • Las hojas de repollo son importantísimas en el tratamiento del reumatismo.

Übergeordnete Begriffe

Ge­mü­se:
legumbre
vegetal
verdura
Kraut:
hierba
Le­bens­mit­tel:
alimento
comestibles
víveres
Pflan­ze:
planta

Untergeordnete Begriffe

Blu­men­kohl:
coliflor
Brok­ko­li:
brécol
bróculi
Grün­kohl:
col crespa
col rizada
Kohl­ra­bi:
colirrábano
Ro­sen­kohl:
col de Bruselas
repollo de Bruselas
Weiß­kohl:
repollo blanco (L=E)
Wir­sing:
col de Milán
col de savoya

Kohl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kohl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kohl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 641115, 1199487, 1284098, 1349809, 1632726, 1726225, 6084839, 1706012, 1673473 & 1395821. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR