Was heißt »Sa­lat« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen.

A mi madre se le olvidó echarle sal a la ensalada.

Mi madre olvidó echar sal en la ensalada.

Dieser Salat schmeckt nach Zitrone.

Esta ensalada tiene gusto a limón.

Würdet ihr mir das Rezept für euren Salat geben?

¿Podéis darme la receta de vuestra ensalada?

Sie machen einen Salat.

Ellos preparan una ensalada.

Da haben wir den Salat!

¡Queda claro el problema!

Tom wusste, dass Salate gesund sind; daher aß er mindestens einen am Tag.

Tom sabía que la ensalada es buena para la salud, así que comía al menos una al día.

Willst du Salat?

¿Quieres ensalada?

Ich bevorzuge Salat zum Abendbrot – ich habe zu dieser Tageszeit für gewöhnlich keinen Hunger.

Para cenar prefiero una ensalada, no suelo tener hambre a esa hora.

Warum isst du nicht deinen Salat?

¿Por qué no comes tu ensalada?

Der Salat ist sehr salzig.

La ensalada está muy salada.

Der Salat ist braun geworden.

La ensalada se puso marrón.

Als Mittagessen aß ich Salat.

Comí ensalada para el almuerzo.

Heute haben wir Salat mit Makrelen, Sardinen und schwarzen Oliven gegessen.

Hoy hemos comido ensalada con chicharritos, sardinas y aceitunas negras.

Weil ich ja weiß, wie sehr sie dir schmecken, Maria, habe ich dir zwei Gläser Kapernbeeren für den Salat mitgebracht.

Como sé que te gustan, Mary, te he traído dos tarros de alcaparras para tus ensaladas.

Möchtest du gerne Avocado in den Salat tun?

¿Quieres ponerle aguacate a la ensalada?

Möchtest du mehr Salat?

¿Quieres más ensalada?

Wenn du Essig zum Salat hinzufügst, werden die Blätter erschlaffen.

Si le agregás vinagre a la ensalada, las hojas se marchitarán.

Keiner außer dir versteht es, so einen köstlichen Salat zuzubereiten.

Nadie más que tú sabe cómo preparar una ensalada tan rica.

Ich esse meinen Salat nicht, Schokolade ist mir lieber.

No como mi ensalada, porque me gusta más el chocolate.

Synonyme

Cha­os:

abigarramiento

alboroto

caos

desorden

desparpajo

Dschun­gel:

jungla

manigua

selva

Durch­ei­n­an­der:

confusión

jaleo

Kud­del­mud­del:

lío

Sam­mel­su­ri­um:

batiburrillo

revoltijo

Un­ord­nung:

confusión

desorden

Ver­hau:

abatis

Wirr­warr:

dédalo

Spanische Beispielsätze

• Tom y María cultivan lechuga en su jardín.

• ¿Por qué hay tantos tornillos en mi arriate de lechuga?

• ¿Cuál es la diferencia entre el repollo y la lechuga?

Übergeordnete Begriffe

Ge­mü­se:

legumbre

vegetal

verdura

Ge­richt:

corte

tribunal

Pflan­ze:

planta

Spei­se:

alimento

comida

plato

Untergeordnete Begriffe

Blatt­sa­lat:

ensalada verde

Ei­er­sa­lat:

ensalada de huevo

Feld­sa­lat:

canónigo

Gur­ken­sa­lat:

ensalada de pepinos

Kar­tof­fel­sa­lat:

ensalada de patata

Kopf­sa­lat:

ensalada de lechuga

Nu­del­sa­lat:

ensalada con fideos

Wal­dorf­sa­lat:

ensalada Waldorf