Was heißt »Mum­pitz« auf Spanisch?

Das Substantiv Mum­pitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tonterías (weiblich)

Synonyme

Ba­na­ne:
banana
plátano
Driss:
porquerías
Kä­se:
queso
Kohl:
col
repollo
Krampf:
calambre
espasmo
La­ri­fa­ri:
disparate
Mist:
mierda
Quark:
cuajada
requesón
Quatsch:
chorrada
pamplinas
Scheiß:
mierda
Schei­ße:
mierda
Schmon­zes:
badajada
borra
broza
faramalla
hojarasca
palabreo
palabrería
Schmu:
estafa
Schwach­sinn:
debilidad mental (L=E)
imbecilidad
Stuss:
coñazo
disparate
Tin­nef:
baratija (baratijas)
Un­sinn:
absurdidad
absurdo
disparate

Spanische Beispielsätze

  • ¡No digas tantas tonterías!

  • Yo no he venido aquí a escuchar tonterías.

  • ¿No tienes nada mejor que hacer que leer estas tonterías?

  • No estoy para tonterías.

  • Estoy diciendo tonterías.

  • «Todas las cosas están compuestas de cuatro elementos: agua, aire, tierra y fuego.» «¿De qué estás hablando? ¡Eso no son más que tonterías

  • ¡No creas en esas tonterías!

  • Gasta el dinero en tonterías.

  • ¿Qué tonterías dices?

  • ¿Quieres dejar las tonterías de una vez?

  • No hables tonterías.

  • ¡No digas tonterías!

Mum­pitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mumpitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mumpitz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10472138, 8893616, 8310855, 7682831, 3777346, 3249098, 2443173, 2225138, 1642735, 1302988, 859890 & 740072. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR