Was heißt »Stuss« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

„Am Aussterben der Schmetterlinge bist auch du mit schuld, Tom!“ – „Was redest du denn da wieder für einen Stuss daher, Maria?“

A pillangók kihalásában te is felelős vagy, Tomi! – Mit hordasz te megint össze, Mari?

Red doch nicht so einen Stuss zusammen!

Ne hordjál össze itt hetet-havat!

Synonyme

Ba­na­ne:

banán

Fir­le­fanz:

limlom

Hum­bug:

humbug

Kä­se:

sajt

Kas­per­le­the­a­ter:

népies bábszínház

Kohl:

káposzta

Krampf:

görcs

La­ri­fa­ri:

lárifári

Quark:

túró

Schei­ße:

kaka

szar

Un­fug:

helytelenkedés

Ungarische Beispielsätze

• A legveszélyesebb a butaság.

• Minden, ami gigantikus lehet, imponálhat – még a butaság is.

• A legfontosabb találmány az emberi butaság elleni tabletta lenne.

• Az öregség nem mentesít a butaság alól.

• Évtizedek óta küzdök a butaság ellen.

• Ez butaság volt tőlem.

• Nem a vallás a veszélyes, hanem az emberi butaság.

• Tényleg butaság lenne most feladni, amikor a nehezén már túl van.

• Ez annyira butaság!

• Ez butaság.

• "Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

Untergeordnete Begriffe

Fir­le­fanz:

limlom