Was heißt »Stuss« auf Englisch?

Das Substantiv »Stuss« (ver­altet: Stuß & Stusz) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • balderdash
  • nonsense
  • rubbish

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach kurzer Zeit fing er an, Stuss zu reden.

After a short while, he began to talk nonsense.

Meistens redet Tom nur Stuss.

More often than not, what Tom says is utter nonsense.

Tom just talks rubbish most of the time.

Synonyme

Ba­na­ne:
banana
plantain
Driss:
folderol
Hum­bug:
buncombe
claptrap
drivel
hokum
humbug
imposture
quackery
Kä­se:
cese
cheese
Kap­pes:
cabbage
Kohl:
cabbage
caul
cawel
Ko­ko­lo­res:
poppycock
Krampf:
cramp
Mum­pitz:
hot air
idle talk
tripe
wish-wash
Pil­le­pal­le:
a piece of cake
duck soup
like fish in a barrel
Quark:
cottage cheese
fromage frais
quark
Quatsch:
bullshit
Scheiß:
shit
Schei­ße:
bullshit
shit
Schmar­ren:
cut-up pancake
Schmon­zes:
eyewash
idle chit-chat
idle gossip
idle talk
jive
mindless ranting
wind
Schmu:
trick
Sot­ti­se:
bêtise
Tin­nef:
garbage
junk
trash

Sinnverwandte Wörter

Blech:
sheet
sheet metal
steel sheet
Dumm­heit:
folly
stupidity
Hol­ler:
elder
Irr­sinn:
insanity
lunacy
madness
Schnick­schnack:
bits and pieces
knick-knack
Top­fen:
curd cheese
Wahn­witz:
absurdity
folly

Englische Beispielsätze

  • Right then, I've heard enough rubbish for one morning. I'm going to have lunch.

  • "Is that true?" "No, it's rubbish, of course."

  • He's rubbish at maths.

  • They must be mad to believe such rubbish.

  • When I read, I understand quite a lot, but my listening comprehension is utterly rubbish.

  • You always say you'll take the rubbish out, but you never do.

  • I read this sentence on the side of a rubbish skip in Vienna yesterday: "The Danube is not blue."

  • He searched the rubbish bin for food.

  • The rubbish has to go out today.

  • Tom says it's your turn to take the rubbish out.

  • Tom says it's your turn to take out the rubbish.

  • "I can't help feeling that Tom's angry with me." "Oh, rubbish! Why would he be angry with you? He loves you more than anything."

  • I've just washed up, and now I've got to take the rubbish out.

  • It wasn't Tom who dumped rubbish in your front garden.

  • This sentence is nonsense. It should be deleted.

  • It's rubbish weather.

  • The older a city is, the more rubbish it produces.

  • They collect the rubbish every Monday.

  • They take the rubbish away every Monday.

  • Put it in the rubbish.

Stuss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stuss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stuss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4900401, 10578533, 11477802, 11459365, 11455313, 11351835, 11317172, 11231862, 11222711, 11205625, 11160006, 11149729, 11149728, 11115289, 11060237, 11027682, 10998594, 10903648, 10900320, 10685272, 10685271 & 10569443. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR