Was heißt »Quark« auf Englisch?

Das Substantiv Quark lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cottage cheese
  • fromage frais
  • quark

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gluonen halten die Quarks zusammen und bilden so Teilchen wie etwa Protonen.

Gluons glue quarks together to form particles such as protons.

Tom, könntest du mir erklären, was ein Quark ist?

Tom, could you explain to me what a quark is?

Woraus bestehen Quarks?

What are quarks made of?

Protonen bestehen aus Quarks.

Protons are made up of quarks.

Toms Kochkünste beschränken sich auf Pellkartoffeln mit Quark.

Tom's culinary skills are confined to boiled potatoes with Quark.

Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark.

Tom crumbled up biscuits and mixed them into the quark.

Auch die besten Schriftsteller können Quark abliefern.

Even the best authors can be mediocre.

Synonyme

Ba­na­ne:
banana
plantain
Blöd­sinn:
nonsense
rubbish
Dreck:
crap
dirt
dreg
filth
gunk
muck
mud
smut
Driss:
folderol
nonsense
Fir­le­fanz:
furbelows
Ho­kus­po­kus:
hocus-pocus
mumbo jumbo
Hum­bug:
balderdash
buncombe
claptrap
drivel
hokum
humbug
imposture
quackery
Kä­se:
cese
cheese
Kap­pes:
cabbage
Klei­nig­keit:
bagatelle
chicken-feed
trifle
Kohl:
cabbage
caul
cawel
Ko­ko­lo­res:
balderdash
nonsense
poppycock
Krampf:
cramp
Mum­pitz:
balderdash
hot air
idle talk
rubbish
tripe
wish-wash
Non­sens:
nonsense
Pil­le­pal­le:
a piece of cake
duck soup
like fish in a barrel
Pi­pi­fax:
nonsense
Quatsch:
bullshit
nonsense
Scheiß:
shit
Schei­ße:
bullshit
shit
Schmar­ren:
cut-up pancake
Schmon­zes:
balderdash
eyewash
idle chit-chat
idle gossip
idle talk
jive
mindless ranting
wind
Schmu:
trick
Stuss:
balderdash
nonsense
rubbish
Tin­nef:
garbage
junk
rubbish
trash
Top­fen:
curd cheese
Un­sinn:
nonsense

Englische Beispielsätze

  • There's nothing like cottage cheese.

  • It's been a while since I've eaten cottage cheese.

Übergeordnete Begriffe

Frisch­kä­se:
cream cheese
fresh cheese
Le­bens­mit­tel:
food
foodstuff
grocery (groceries)
provision (provisions)
Milch­pro­dukt:
dairy product

Quark übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Quark. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Quark. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6308026, 6322102, 9664346, 9923621, 10527108, 11235282, 12186507, 4486889 & 1847781. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR