Was heißt »Kä­se« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.

Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.

This cake tastes like it has cheese in it.

Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.

The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.

Ich habe Käse und ein bisschen Milch gekauft.

I bought some cheese and milk.

I've bought some cheese and milk.

Tom mag keinen Käse.

Tom doesn't like cheese.

Tom does not like cheese.

Geben Sie die geriebene Karotte und den gewürfelten Käse hinzu.

Add the grated carrots and diced cheese.

Ich mag Käse nicht besonders.

I don't like cheese very much.

Käse ist nicht einfach zu verdauen.

Cheese doesn't digest easily.

Dieser Käse wird aus Schafmilch gemacht.

That cheese is made from sheep's milk.

Weißt du nicht, dass Käse aus Milch hergestellt wird?

Don't you know cheese is made from milk?

Milch wird zu Butter und Käse verarbeitet.

Milk is made into butter and cheese.

Butter und Käse werden aus Milch gemacht.

Butter and cheese are made from milk.

Käse wird aus Milch gemacht.

Cheese is made from milk.

Tom mag Käse.

Tom likes cheese.

Ich aß den Käse.

I ate the cheese.

Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.

There were four pieces of cheese on the table.

Brauchst du Brot, Wurst und Käse?

Do you need bread, sausage and cheese?

Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.

The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.

Ich mag keinen Käse zum Frühstück, und meine Frau auch nicht.

I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.

Wir machen aus Milch Käse und Butter.

We make milk into cheese and butter.

Es ist allen bekannt, dass der Mond aus Käse gemacht ist.

Everybody knows the moon is made of cheese.

Reiben sind gut für Käse, Kartoffeln, Ingwer und andere Dinge, von denen man kleine Schnitzel brauchen könnte.

Graters are good for cheese, potatoes, ginger, and other things you might need little shreds of.

Bringst du mir bei, wie man Käse macht?

Would you teach me how to make cheese?

Wenn der Käse gut, aber der Kuchen eine Lüge ist, was ist dann ein Käsekuchen? - Eine gute Lüge.

If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.

Das stinkt nach Käse.

That stinks of cheese.

Das riecht nach Käse.

That smells like cheese.

Butter, Brot und grüner Käse: wer das nicht sagen kann, ist kein echter Friese.

Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.

Käse und andere Milchprodukte bekommen mir nicht.

Cheese and other dairy products do not agree with me.

Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines.

Welcome to the long night of cheese and wine.

Tom aß eine Scheibe Schweizer Käse.

Tom ate one slice of Swiss cheese.

Ich habe etwas Käse und Milch gekauft.

I've bought a bit of cheese and milk.

Dieser Käse wird aus Ziegenmilch gemacht.

This cheese is made from goat's milk.

Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt.

That cheese is made from goat's milk.

Zwei der belegten Brötchen waren mit Käse.

Two of the sandwiches had cheese in them.

Two of the sandwiches had a cheese filling.

Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.

Cheese is easy to cut with a knife.

Cheese can easily be cut with a knife.

Welchen Käse isst du am liebsten, wenn du Wein trinkst?

What's your favorite cheese to eat when drinking wine?

Es könnte sein, dass Tom diese Art von Käse nicht isst.

Tom might not eat this kind of cheese.

Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.

Cheese is gold in the morning, silver at noon, and lead in the evening.

Käse lockt oft eine Maus in die Falle.

Cheese often lures a mouse into a trap.

Der hier riecht nach Käse.

This smells like cheese.

Ich hätte gerne ein Stück Käse, bitte.

I would like to have a piece of cheese, please.

Ich liebe Käse.

I love cheese!

Ich weiß nicht, wo man importierten Käse bekommt.

I don't know where to buy imported cheese.

Ich bewahrte den Käse im Keller auf.

I kept the cheese in the cellar.

Bayerischer Leberkäse enthält weder Käse noch Leber.

This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.

Tom stellte einen Teller mit Käse und Kräckern auf den Tisch.

Tom put a dish with cheese and crackers on the table.

Der Käse ist gelb.

The cheese is yellow.

Der Käse ist nicht gelb.

The cheese is not yellow.

Mäuse fressen gerne Käse.

Mice like cheese.

Ich will den Käse essen.

I want to eat the cheese.

Tom legte eine Tüte geriebenen Käses in seinen Einkaufswagen.

Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.

Tom put a bag of grated cheese into his shopping trolley.

Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf dem Tisch.

I guess there were almost twenty kinds of cheeses on the table.

Ich mag keinen Käse.

I don't like cheese.

Das ist der wohlschmeckendste Käse, den ich je gegessen habe.

This is the best-tasting cheese I've ever eaten.

Tom isst gern Schweizer Käse.

Tom likes Swiss cheese.

Ich esse Käse.

I eat cheese.

I'm eating cheese.

Möchtest du ein Brot mit Käse oder ein Brot mit Honig?

Do you want bread with cheese or bread with honey?

Ich hätte gern etwas Käse.

I'd like some cheese.

Sechzig Gramm geriebenen Käse hinzufügen.

Add sixty grams of grated cheese.

Er mag keinen Käse.

He doesn't like cheese.

Sie mögen keinen Käse.

They don't like cheese.

Ihr mögt keinen Käse.

You don't like cheese.

Tom begab sich zum Kauf von Käse in einen Käseladen.

Tom went to a cheesemonger's shop to buy some cheese.

Es gibt mehr als nur eine Sorte Schweizer Käse.

There's more than one kind of Swiss cheese.

Der Käse ist aus Italien.

This cheese is from Italy.

Tom mag Käse nicht besonders gern.

Tom doesn't like cheese very much.

Ich esse etwas Käse.

I eat some cheese.

Ich liebe alles Französische, insbesondere den Käse.

I love everything French, especially cheese.

Dies ist ein aus Kuhmilch hergestellter Käse.

This cheese is made from cow's milk.

Ich habe Käse gegessen.

I ate some cheese.

Ist kein Käse mehr da?

Is there no cheese left?

Isn't there any cheese left?

Isn't there any more cheese?

Is there no more cheese?

Der Käse ist nicht billig, er ist teuer.

The cheese isn't cheap; it's expensive.

Ich möchte gern ein Stück Käse.

I would like a piece of cheese.

I'd like a piece of cheese.

Ich kann Käse nicht essen.

I can't eat cheese.

Willst du Käse?

Do you want cheese?

Sie bringt den Käse.

She brings the cheese.

Dieser Käse ist zu teuer.

This cheese is too expensive.

Tom hat sich eine Pizza mit Peperoniwurst und extra viel Käse bestellt.

Tom ordered a pepperoni pizza with extra cheese.

Tom kaufte ein Pfund Käse.

Tom bought a pound of cheese.

Tom verbrannte sich an dem heißen Käse die Zunge.

Tom burned his tongue on the hot cheese.

Käse!

Rubbish!

Was ist Ihrer Meinung nach der beste Käse?

What is the best cheese in your opinion?

Tom rang Maria zu Boden und fraß ihr, was vom Käse noch übrig war, aus den Händen.

Tom wrestled Mary to the ground and ate the last of the cheese from her hands.

Dieser Käse wird aus Schafsmilch hergestellt.

This cheese is made from sheep's milk.

Tom will heute nach dem Melken Käse machen.

Tom wants to make cheese after milking today.

Tom's going to make cheese after milking today.

Hast du harten oder weichen Käse lieber?

Do you prefer hard or soft cheese?

Tom hatte keine Gelegenheit, den Käse zu genießen, denn als er kam, war der schon weg.

Tom didn't have a chance to savour the cheese because by the time he arrived, it was already gone.

Tom didn't have an opportunity to enjoy the cheese because by the time he arrived, it was already gone.

Ich liebe Pizza mit Käse.

I love pizza with cheese.

Die Maus fraß den Käse.

The mouse ate the cheese.

Kann man Käse einfrieren?

Is it OK to freeze cheese?

Maccheroni mit Käse sind Toms Leibgericht.

Macaroni and cheese is Tom's favorite food.

Mac and cheese is Tom's favorite food.

Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber die zweite Maus bekommt den Käse.

The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese!

Mama, wie kommen eigentlich die Löcher in den Käse?

Mum, how do they get the holes in cheese?

Wie kommen die Löcher in den Käse?

How do they get the holes in cheese?

Ich esse keinen Käse.

I don't eat cheese.

Sie isst eine Pizza mit Tomaten, Pilzen und Käse.

She's eating a pizza with tomatoes, mushrooms and cheese.

Wir haben keinen Käse mehr.

We're out of cheese.

Tom aß einen Hamburger mit Käse.

Tom ate a cheeseburger.

Der Käse ist etwas zu trocken, aber er schmeckt.

The cheese is a bit dry, but it tastes nice.

Synonyme

Ba­na­ne:

banana

plantain

Blöd­sinn:

nonsense

rubbish

Driss:

folderol

nonsense

Hirn­ge­spinst:

chimaera

chimera

Hum­bug:

balderdash

buncombe

claptrap

drivel

hokum

humbug

imposture

quackery

Kap­pes:

cabbage

Kil­le­fit:

trash

Kohl:

cabbage

caul

cawel

Ko­ko­lo­res:

balderdash

nonsense

poppycock

Krampf:

cramp

Lü­ge:

lie

Mum­pitz:

balderdash

hot air

idle talk

rubbish

tripe

wish-wash

Non­sens:

nonsense

Pil­le­pal­le:

a piece of cake

duck soup

like fish in a barrel

Pi­pi­fax:

nonsense

Quark:

cottage cheese

fromage frais

quark

Quatsch:

bullshit

nonsense

Scheiß:

shit

Schei­ße:

bullshit

shit

Schmar­ren:

cut-up pancake

Schmon­zes:

balderdash

eyewash

idle chit-chat

idle gossip

idle talk

jive

mindless ranting

wind

Schmu:

trick

Sot­ti­se:

bêtise

Stuss:

balderdash

nonsense

rubbish

Tin­nef:

garbage

junk

rubbish

trash

Un­sinn:

nonsense

Un­wahr­heit:

untruth

Englische Beispielsätze

• Making cheese is an art.

• There's nothing like cottage cheese.

• There is meat, cheese and tomatoes in my sandwich.

• Our dinner today will be very simple: bread, goat cheese, figs and wine.

• A question that children commonly ask is: "Where do the holes in the cheese come from?"

• When it comes to personality, Tom and Mary are as different as chalk and cheese.

• Gruyere is a Swiss cheese, but it doesn't have any holes in it.

• All we know about him is that he likes goat cheese. I wish you success in your work, guys!

• I usually have a ham and cheese sandwich for lunch.

• There was a cheese and wine reception.

• He ate a goat cheese burger.

• He ate a burger with goat cheese.

• They ate a pizza with goat cheese.

• The United States is the largest producer of cheese in the world.

• Germany is one of the largest cheese producers in the world.

• I love goat cheese.

• He found her making some cheese of the milk she had drawn from her ewes and he told her the good news.

• We need to buy some stinky cheese.

• Is this goat cheese?

• I received a premium six-piece cheese knife set as a birthday gift.

Übergeordnete Begriffe

Le­bens­mit­tel:

food

foodstuff

grocery (groceries)

provision (provisions)

Milch­pro­dukt:

dairy product

Nah­rungs­mit­tel:

food

Untergeordnete Begriffe

Ana­log­kä­se:

analogous cheese

analogue cheese

imitation cheese

Brie:

Brie

Ca­mem­bert:

Camembert

Ches­ter­kä­se:

Cheshire cheese

Eda­mer:

Edam

Ei­chel­kä­se:

smegma

Fe­ta:

feta

Fleisch­kä­se:

meatloaf

Frisch­kä­se:

cream cheese

fresh cheese

Hand­kä­se:

Handkäse

Hart­kä­se:

hard cheese

Hüt­ten­kä­se:

cottage cheese

Le­ber­kä­se:

Leberkäse

Moz­za­rel­la:

mozzarella

Par­me­san­kä­se:

Parmesan cheese

Quark:

cottage cheese

fromage frais

quark

Roh­milch­kä­se:

raw milk cheese

raw-milk cheese

Schafs­kä­se:

sheep cheese

Schnitt­kä­se:

semi-hard cheese

Streich­kä­se:

cheese spread

Trap­pis­ten­kä­se:

Trappist cheese

Weich­kä­se:

soft cheese

Zie­gen­kä­se:

goat cheese

goat's cheese