Was heißt »Krampf« auf Englisch?

Das Substantiv »Krampf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cramp

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Medizin wird Ihre Krämpfe lindern.

This medicine will ease your cramps.

Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.

I had a leg cramp when swimming.

While I was swimming, I got a cramp in my leg.

Er bekam beim Schwimmen einen Krampf.

He got a cramp while he was swimming.

Tom hatte einen Krampf in seinem Bein.

Tom had a cramp in his leg.

Tom hatte einen Krampf im Bein.

Tom had a leg cramp.

Tom bekam plötzlich mitten im See einen Krampf.

Tom suddenly got a cramp in the middle of the lake.

Synonyme

Ba­na­ne:
banana
plantain
Blöd­sinn:
nonsense
rubbish
Driss:
folderol
nonsense
Hum­bug:
balderdash
buncombe
claptrap
drivel
hokum
humbug
imposture
quackery
Kä­se:
cese
cheese
Kap­pes:
cabbage
Kohl:
cabbage
caul
cawel
Ko­ko­lo­res:
balderdash
nonsense
poppycock
Ko­lik:
colic
Mum­pitz:
balderdash
hot air
idle talk
rubbish
tripe
wish-wash
Non­sens:
nonsense
Pil­le­pal­le:
a piece of cake
duck soup
like fish in a barrel
Pi­pi­fax:
nonsense
Quark:
cottage cheese
fromage frais
quark
Quatsch:
bullshit
nonsense
Scheiß:
shit
Schei­ße:
bullshit
shit
Schmar­ren:
cut-up pancake
Schmon­zes:
balderdash
eyewash
idle chit-chat
idle gossip
idle talk
jive
mindless ranting
wind
Schmu:
trick
Sot­ti­se:
bêtise
Stuss:
balderdash
nonsense
rubbish
Tin­nef:
garbage
junk
rubbish
trash
Un­sinn:
nonsense

Englische Beispielsätze

  • I've got cramp in my calf.

  • I have cramp in my calf.

Untergeordnete Begriffe

Lach­krampf:
convulsive laughter
fit of laughter
paroxysm of laughter
Wa­den­krampf:
charley horse
cramp in the calf

Krampf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krampf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Krampf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 782155, 1526772, 2369812, 4111313, 8113688, 8374060, 10674328 & 10674329. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR