Was heißt »Non­sens« auf Englisch?

Das Substantiv Non­sens lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nonsense

Synonyme

Ba­na­ne:
banana
plantain
Blöd­sinn:
rubbish
Clow­ne­rie:
clownery
Driss:
folderol
Ese­lei:
asininity
folly
Fir­le­fanz:
furbelows
Flachs:
flax
Ho­kus­po­kus:
hocus-pocus
mumbo jumbo
Hum­bug:
balderdash
buncombe
claptrap
drivel
hokum
humbug
imposture
quackery
Kä­se:
cese
cheese
Kap­pes:
cabbage
Kohl:
cabbage
caul
cawel
Ko­ko­lo­res:
balderdash
poppycock
Krampf:
cramp
Mum­pitz:
balderdash
hot air
idle talk
rubbish
tripe
wish-wash
Pil­le­pal­le:
a piece of cake
duck soup
like fish in a barrel
Pos­se:
antic
buffoonery
burlesque
drollery
farce
Quark:
cottage cheese
fromage frais
quark
Quatsch:
bullshit
Scheiß:
shit
Schei­ße:
bullshit
shit
Schild­bür­ger­streich:
folly
foolish act
Schmar­ren:
cut-up pancake
Schmon­zes:
balderdash
eyewash
idle chit-chat
idle gossip
idle talk
jive
mindless ranting
wind
Schmu:
trick
Schnack:
chitchat
Schnur­re:
funny tale
Scho­te:
silique
Spaß:
amusement
entertainment
fun
humour
Stuss:
balderdash
rubbish
Tin­nef:
garbage
junk
rubbish
trash
Ulk:
gag
joke

Englische Beispielsätze

  • I think that you are stupid because you are speaking nonsense.

  • It's all nonsense what I've said, and we can forget it.

  • That is certainly nonsense.

  • Whoever came out with that nonsense is an utter fool.

  • What nonsense are you talking about!

  • I can't listen to this nonsense any longer.

  • This sentence is nonsense. It should be deleted.

  • Stop spouting nonsense.

  • More often than not, what Tom says is utter nonsense.

  • Nothing should be dismissed too soon as nonsense – it could turn out to be a stroke of genius.

  • You're talking nonsense. I don't even want to listen to you.

  • I'm fed up with all your nonsense.

  • I'm fed up with your nonsense.

  • Don't believe that nonsense!

  • Enough of this nonsense.

  • You are an educated man. Surely you don't believe such nonsense as that?

  • All they talk about is nonsense.

  • Stop this nonsense!

  • This is sheer nonsense.

  • Don't tell me you actually believe this nonsense.

Non­sens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nonsens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nonsens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12421695, 12303558, 12289182, 12042933, 11681326, 11574433, 10998594, 10887821, 10578432, 10418927, 10008224, 8813317, 8812155, 8304421, 7969496, 6608604, 6375401, 5985387, 5948227 & 5923986. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR