Was heißt »Schnur­re« auf Englisch?

Das Substantiv Schnur­re lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • funny tale

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schnurren Tiger?

Do tigers purr?

Die Katzen sind am Schnurren.

The cats are purring.

Die Katze verständigt sich mit ihren Jungen durch Schnurren.

The cat communicates with her kittens by purring.

Er lachte, und sein Gelächter glich dem Schnurren eines Schwertes, das aus einer seidenen Scheide gleitet.

He laughed, and his laughter was like the purr of a sword sliding from a silken sheath.

Synonyme

Clow­ne­rie:
clownery
Ese­lei:
asininity
folly
Far­ce:
farce
Flachs:
flax
Lach­num­mer:
laughing stock
Non­sens:
nonsense
Pein­lich­keit:
awkwardness
Pos­se:
antic
buffoonery
burlesque
drollery
farce
Schild­bür­ger­streich:
folly
foolish act
Schnack:
chitchat
Schna­ke:
crane fly
daddy-long-legs
Scho­te:
silique
Spaß:
amusement
entertainment
fun
humour
Ulk:
gag
joke

Sinnverwandte Wörter

Latz:
bib
Schnau­ze:
snout

Übergeordnete Begriffe

Er­zäh­lung:
story
tale
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schnurre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schnurre. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 569553, 2228171, 11976171 & 12362838. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR