Was heißt »Schnau­ze« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe echt die Schnauze voll.

I'm sick to the back teeth.

Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen, und er hat ihn mit der Schnauze gefangen.

I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.

Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm.

I am sick and tired of him.

Gut, ich werde jetzt die Schnauze halten.

Okay, I'm going to shut up now.

Ich hab die Schnauze voll, wie ihr Kinder euch aufführt!

I'm sick to death of the way you kids carry on.

Schnauze, Dummkopf!

Shut up, dumbass!

Ich mag die kurze Schnauze der Boxerhunde.

I like the short snout of boxers.

Ich habe die Schnauze voll von Kindern, die sich für die Größten halten, wenn sie andere Kinder auf dem Spielplatz herumschubsen können, dann aber im Beisein ihrer Eltern zu Unschuldslämmern werden.

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

Von mir zur Rede gestellt, behauptete Tom, er habe den Scheck versandt, gab später jedoch zu, dass er das Geld anderweitig ausgegeben hatte. Ich habe die Schnauze voll von ihm!

When I confronted Tom, he said that he had mailed the check. But later he admitted that he had spent the money elsewhere. I've had it with him.

Ich habe die Schnauze voll davon.

I'm sick and tired of this.

Ich habe die Schnauze voll von all deinem Getue.

I'm tired of all your fussing.

Ich hab’ die Schnauze voll davon, dass ich euch immer hinterherräumen muss!

I'm fed up to the back teeth with always having to clear up behind you lot!

Ich habe die Schnauze voll!

I'm fed up!

Hunde haben lange Schnauzen.

Dogs have long snouts.

Die Stachelmaus hat eine markante Schnauze.

The spiny mouse has a prominent snout.

Synonyme

Äser:

muzzle

Aus­guss:

drain

plughole

sink

Fres­se:

kisser

puss

Front:

front

Gu­sche:

yap

Klap­pe:

flap

Lip­pe:

lip

Maul:

mouth

Mund:

mouth

muþ

Om­me:

dome

head

Ra­chen:

throat

Schna­bel:

beak

bill

pecker

Schnur­re:

funny tale

Tül­le:

tube

Vor­der­sei­te:

face

front

Antonyme

Au­ge:

eage (ēaġe)

eye

globule of fat

pip

Ba­cke:

cheek

jowl

Heck:

back

stern

Hin­tern:

arse

ass

behind

buttocks

rear

tokus

tushie

tushy

Ohr:

ēare

hearing

Stirn:

forehead

Wan­ge:

cheek

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ge­sicht:

face

Kör­per­teil:

body part