Was heißt »Vor­der­sei­te« auf Englisch?

Das Substantiv Vor­der­sei­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • front
  • face

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann nicht sagen, ob es mit der Unterseite nach oben, der Innenseite nach außen oder der Vorderseite nach hinten gelandet ist.

I can't tell whether it landed upside down, inside out, or backwards.

Ich verstehe die Worte auf der Vorderseite der Münze nicht.

I don't understand the words on the face of the coin.

Ich kann nicht sagen, welches die Vorderseite von diesem Papier ist.

I cannot tell which is the right side of this paper.

Er ließ die Vorderseite und die Rückseite abstempeln.

He had the front and back stamped.

Der Gürtel wird durch die Schlaufen gezogen und auf der Vorderseite des Kleidungsstücks mit der Schnalle arretiert.

The belt is pulled through the loops and fastened at the front of the garment with the buckle.

Tom hat sich seine Sachen mit der Vorderseite nach hinten angezogen.

Tom has put his things on back to front.

Tom put his clothes on back to front.

Tom has put his clothes on back to front.

Tom put his things on back to front.

Ziri ist zur Vorderseite des Anwesens gegangen.

Ziri went to the front of the mansion.

Synonyme

Fas­sa­de:
façade
Schnau­ze:
snout

Antonyme

Kehr­sei­te:
back
downside
flipside
obverse (of truth)
reverse
Rück­sei­te:
back
backside
reverse

Englische Beispielsätze

  • No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

  • Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.

  • In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

  • There isn't anybody in front of the main gate yet.

  • We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.

  • Ryoko has a cute little face.

  • All the colour went from Shoichi's face.

  • "I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"

  • Seen at a distance, the rock looks like a human face.

  • Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.

  • I have a friend waiting for me in front of the library.

  • His bushy brows accented his face.

  • The seasonal rain front is moving in tomorrow.

  • I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

  • I will wait for you in front of the radio station.

  • A beautiful woman was seated one row in front of me.

  • In about 20 minutes she made up her face.

  • She called her husband names to his face.

  • Her face lit up.

  • She began to cry at the sight of his face.

Übergeordnete Begriffe

Sei­te:
angle
aspect
flank
hip
internet page
item
page
party
piping the side
side
web page

Vor­der­sei­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorderseite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorderseite. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2344115, 2365545, 2935939, 4846897, 6856024, 8648459, 11830922, 330619, 329386, 329026, 328226, 328135, 328068, 327761, 326744, 325376, 325014, 324409, 323537, 323103, 321401, 321012, 318149, 317233, 317164, 317158 & 316374. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR