Was heißt »Fas­sa­de« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

Tom baut eine Fassade auf, damit er seine Gefühle vor den Blicken der anderen verbergen kann.

Tom builds a facade to hide his feelings from others.

Die Fassade dieses Hauses ist der Horror.

The facade of that house is a nightmare.

The façade of that house is a nightmare.

Die Fassade dieses Gebäudes sieht sehr skurril aus. Keine Ahnung, was sich der Architekt dabei gedacht hat.

The façade of this building is bizarre. What the architect was thinking I don't know.

That building's facade is bizarre. No idea what the architect was thinking.

Überall in der Stadt sieht man an den Fassaden der Läden Schilder mit der Aufschrift „Aushilfe gesucht!“

Help wanted signs are ubiquitous in storefronts across the city.

Synonyme

Kos­me­tik:

cosmetic

Luft­bla­se:

air pocket

bleb

bubble

bubble of air

Vor­der­sei­te:

face

Englische Beispielsätze

• At the wheel of the car in front of us is someone wearing a hat.

• It was Friday, 15 March when the doorbell suddenly rang and two men stood outside Mary's front door.

• I fell asleep in front of the television.

• I fell asleep in front of the telly.

• The stern is the rearmost part of a ship. The front is called the bow.

• He put his jumper on back to front.

• He put the jumper on back to front.

• There's a walnut tree in front of the house.

• Sometimes that tired-out face of yours appears in front of my eyes.

• He had the front and back stamped.

• Sitting in front of the computer all day can give you stiff shoulders.

• Eyes front.

• Who is the child in front?

• She waited without saying a word until I, likewise silent, set down a steaming hot cup of tea in front of her.

• Once again, his manager gave him a dressing-down in front of the whole team.

• Many find that people spend too much time in front of the television.

• The first-class carriage is at the front of the train.

• I looked through the front door's spyhole to see who'd rung the bell.

• The cinema is in front of the railway station.

• He plonked himself down in front of the telly.

Untergeordnete Begriffe

Dop­pel­fas­sa­de:

double facade