Was heißt »Kehr­sei­te« auf Englisch?

Das Substantiv Kehr­sei­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • back
  • downside
  • flipside
  • obverse (of truth)
  • reverse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist die Kehrseite der Medaille.

That's the other side of the coin.

Die russische Weltraumsonde Luna 3 sah im Jahre 1959 zum erstenmal die Kehrseite des Mondes.

The Russian space probe Luna 3 saw the far side of the moon for the first time in 1959.

Synonyme

Arsch:
arse
ass
bootie
booty
bum
butt
buttocks
Ge­gen­satz:
contrast
Ge­gen­teil:
opposite
Ge­säß:
buttocks
seat
Hin­tern:
arse
ass
behind
buttocks
rear
tokus
tushie
tushy
Kis­te:
box
coffer
Kon­t­rast:
contrast
Mi­nus:
minus
Nach­teil:
damage
disadvantage
drawback
handicap
shortcoming
Po:
bottom
Po­po:
behind
bottom
butt
buttocks
heiny
tushy
Re­vers:
lapel
Rück­sei­te:
backside
Steiß:
bottom
bum
fanny

Antonyme

Vor­der­sei­te:
face
front

Englische Beispielsätze

  • I sat back in the armchair and opened the book.

  • "Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?"

  • Take that back, right now!

  • The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.

  • Don't go back to sleep!

  • He gritted his teeth and forced back his growing fear.

  • I'm back! Oh? Have we got a guest?

  • "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"

  • Please play it back for me after you've finished the recording.

  • Old people look back on the past too much.

  • You can claim back your traveling expenses.

  • If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.

  • I'll give it back next Monday without fail.

  • I will have him call you the moment he gets back.

  • I'll look it over after I come back.

  • Don't say it behind my back.

  • Please bring back the tape tomorrow.

  • He said that he would come back here tomorrow.

  • Tomorrow our professor is going back to England.

  • Did you take back the books?

Kehr­sei­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kehrseite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kehrseite. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1913526, 11491535, 329030, 328649, 328406, 328225, 328131, 327642, 327140, 326726, 326488, 326441, 325540, 325490, 325064, 323840, 323836, 323507, 323118, 323108, 323055 & 322117. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR