Was heißt »Nach­teil« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es hat zu viele Nachteile.

It has too many disadvantages.

Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.

The comparison between the two was to his disadvantage.

Es gibt dabei ein paar Nachteile.

There are a few disadvantages to it.

Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.

Each of their opinions has both good points and bad points.

Ein höflicher Mensch zu sein hat den Nachteil, dass man nicht von der großen Auswahl an wunderbaren Schimpfwörtern profitieren kann, die unsere Sprache uns zur Verfügung stellt.

Being a polite person brings with it the disadvantage of being unable to make use of the marvellous range of swearwords available to us in our language.

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

There are both advantages and disadvantages to city living.

City life has advantages and disadvantages.

Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.

The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock.

Der Nachteil an Online-Zeitungen ist, dass man kein Pappmaché daraus machen kann.

The problem with online newspapers is that you can't make papier-mâché out of them.

Aufräumen ist gut, aber es hat den entscheidenden Nachteil, dass man anschließend nichts mehr wiederfindet!

Tidying up is great, but it has the downside that one can never find anything afterwards!

Denke über Vor- und Nachteile nach, bevor du dich entscheidest!

Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

Every advantage has its disadvantage.

Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

All writing systems have advantages and disadvantages.

Alles hat seine Vor- und Nachteile.

There are pros and cons to anything.

Einer der Nachteile, wenn man alleine lebt, besteht darin, dass man niemanden zum Reden hat.

One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.

Was sind die Vor- und Nachteile dieser Methode?

What are the advantages and drawbacks of this method?

Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.

This system is bristling with defects and drawbacks.

Beide Typen haben Vor- und Nachteile.

Both types have advantages and disadvantages.

Wir wägen alle Vor- und Nachteile gegeneinander ab, bevor wir entscheiden, was wir tun.

We are considering all the pros and cons before deciding what we will do.

Andererseits gibt es einige Nachteile.

On the other hand, there are some disadvantages.

Solange man die Vor- und Nachteile einer Beziehung gegeneinander abwiegt, kann man wohl kaum von Liebe sprechen.

As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.

Die Vorteile überwiegen die Nachteile.

The advantages outweigh the disadvantages.

Was sind die Vor- und Nachteile des Fahrens per Anhalter?

What are the pros and cons of hitchhiking?

Der größte Nachteil neuerer Bücher besteht darin, dass sie einen davon abhalten, ältere Bücher zu lesen.

The biggest downside to newer books is that they keep us from reading older books.

Welche Vor- und Nachteile hat es, jung zu sein?

What are the advantages and disadvantages of being young?

What are the pros and cons of being young?

Bescheidenheit ist eine Tugend; in dieser maladen Welt aber gereicht sie einem zum Nachteil.

Modesty is a virtue, but it's a disadvantage in this sick world.

Diese Vorteile machen die Nachteile mehr als wett.

The advantages far outweigh the disadvantages.

Jede Kategorie hat ihre Vor- und Nachteile.

Every category has its disadvantages and advantages.

Diese Methode hat ihr Vor- und Nachteile.

This method has its pluses and minuses.

This method has its advantages and disadvantages.

This method has its pros and cons.

This method has its plusses and minuses.

Die schlechte Bildungspolitik gerät Japan zum Nachteil.

The poor educational policy is a detriment to Japan.

Synonyme

De­fi­zit:

deficiency

deficit

Ein­bu­ße:

forfeit

loss

Fehl­be­trag:

deficit

Ha­ken:

hook

Kehr­sei­te:

back

downside

flipside

obverse (of truth)

reverse

Ma­lus:

minus point

supplementary premium

Man­gel:

dearth

lack

shortage

want

Mie­se:

bad point

minus point

Mi­nus:

minus

Scha­den:

defect

harm

injury

loss

Schat­ten­sei­te:

darkside

Ver­lust:

loss

Wer­muts­trop­fen:

downer

wormwood

Antonyme

Vor­teil:

advantage

benefit

bot

foredeal

fremu

Englische Beispielsätze

• We have fixed some damage from rocks flying onto your car.

• Would banning English in Parliament foster or damage India's democracy?

• Most of the damage to the car is on the passenger's side.

• Can't you repair the damage?

• Tom clipped a car while trying to park in a tight spot, causing minor damage.

• Seems like every problem we manage to solve requires a greater genius to correct the damage the solution had caused.

• Throwing eggs is a felony if the damage done by the eggs exceeds 400$.

• You play golf? What's your handicap?

• In summer and early autumn typhoons can strike the city. In recent years they haven't caused much damage.

• What kind of damage has he caused?

• What sort of damage did he cause?

• Lead can cause irreversible brain damage.

• The bomb caused a lot of damage when it exploded.

• The mechanic repaired the damage without delay.

• What's the damage?

• This website can damage your computer.

• Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

• That's only collateral damage.

• It's only collateral damage.

• I can't tell how bad the damage is.