Was heißt »Nach­teil« auf Italienisch?

Das Substantiv Nach­teil (ver­altet: Nachtheil) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • svantaggio (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Was ist der Nachteil der Benutzung von Robotern für die Küchenarbeit?

Qual è lo svantaggio di utilizzare dei robot per il lavoro in cucina?

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

La vita in città ha vantaggi e svantaggi.

Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.

Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.

Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.

Ein Leben in Einsamkeit bringt nicht unbedingt nur Nachteile mit sich.

Una vita di solitudine non porta necessariamente solo degli svantaggi.

Synonyme

De­fi­zit:
deficit
disavanzo
Ein­bu­ße:
danno
perdita
pregiudizio
Ha­ken:
gancio
uncino
Kehr­sei­te:
rovescio
Ma­lus:
bonus malus
Man­gel:
carenza
mancanza
scarsità
Mi­nus:
déficit
Scha­den:
danno
detrimento
discapito
pregiudizio
Ver­lust:
perdita

Antonyme

Vor­teil:
vantaggio

Nach­teil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachteil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nachteil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 609416, 622954, 1881246, 2151345 & 2426666. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR