Was heißt »Nach­teil« auf Polnisch?

Das Substantiv Nach­teil (ver­altet: Nachtheil) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • niekorzyść (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Es hat zu viele Nachteile.

To ma za dużo wad.

To ma zbyt wiele wad.

Es gibt dabei ein paar Nachteile.

Jest tu kilka wad.

Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.

Wasze opinie mają zarówno zalety, jak i wady.

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

Życie w mieście ma swoje zalety i wady.

Welche Vor- und Nachteile hat die Jugendzeit?

Jakie zalety i wady mają lata młodości?

Es stimmt, das Fernsehen hat auch Nachteile.

To prawda, że ​​telewizja ma też wady.

Hübsch zu sein hat auch seine Nachteile.

Ładnym być ma też swoje wady.

Denken Sie über Vorteile und Nachteile nach, bevor Sie sich entscheiden!

Pomyślcie o zaletach i wadach, zanim zdecydujecie!

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

Każda zaleta ma swoją wadę.

Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

Wszystkie systemy pisania mają wady i zalety.

Alles hat seine Vor- und Nachteile.

Każdy ma swoje zalety i wady.

Wszystko ma swoje zalety i wady.

Ein Leben in Einsamkeit bringt nicht unbedingt nur Nachteile mit sich.

Życie w samotności nie musi przynosić tylko wad.

Jede Kategorie hat ihre Vor- und Nachteile.

Każda kategoria ma swoje wady i zalety.

Synonyme

Ein­bu­ße:
strata
Ha­ken:
hak
Man­gel:
brak
Scha­den:
szkoda
Ver­lust:
strata
utrata
zguba

Antonyme

Vor­teil:
korzyść
zaleta

Nach­teil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachteil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nachteil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 396496, 396498, 416994, 622954, 625645, 906526, 1721524, 2015786, 2025565, 2151345, 2202256, 2426666 & 10714245. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR