Was heißt »Schat­ten­sei­te« auf Englisch?

Das Substantiv Schat­ten­sei­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • darkside

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Betrachte doch nicht immer nur die Schattenseite.

Don't always just look at the negative side of things.

Es hat auch seine Schattenseiten, hübsch zu sein.

There are downsides to being pretty.

Betrachte das Leben nicht nur von seiner Schattenseite.

Don't look only on the dark side of life.

Wunderschön zu sein kann auch seine Schattenseiten haben.

Being really beautiful can be a mixed blessing.

Synonyme

Kehr­sei­te:
back
downside
flipside
obverse (of truth)
reverse
Nach­teil:
damage
disadvantage
drawback
handicap
shortcoming

Sinnverwandte Wörter

Ha­ken:
hook
Ma­kel:
blemish
flaw
Man­ko:
deficit

Antonyme

Vor­teil:
advantage
benefit
bot
foredeal
fremu

Schat­ten­sei­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schattenseite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schattenseite. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1018411, 1721525, 5231006 & 8354074. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR