Was heißt »Hin­ter­teil« auf Englisch?

Das Substantiv Hin­ter­teil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • behind

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hüte dich vor dem Hinterteil des Pferdes und dem Vorderteil der Frau.

Beware the back of a horse and the front of a woman.

Synonyme

Arsch:
arse
ass
bootie
booty
bum
butt
buttocks
Ge­säß:
buttocks
seat
Heck:
back
stern
Hin­tern:
arse
ass
buttocks
rear
tokus
tushie
tushy
Kehr­sei­te:
back
downside
flipside
obverse (of truth)
reverse
Kis­te:
box
coffer
Po:
bottom
Po­po:
bottom
butt
buttocks
heiny
tushy
Rück­sei­te:
back
backside
reverse
Steiß:
bottom
bum
fanny

Englische Beispielsätze

  • There's one right behind you!

  • Don't leave me behind.

  • Tom was behind me.

  • Summer is behind us.

  • Tom was just behind me.

  • Tom got life behind bars.

  • Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

  • I hid myself behind a curtain.

  • I hid myself behind the tree.

  • I hid myself behind the door.

  • There's an alley behind my house.

  • I've set out a table under a beautiful tree behind the cottage.

  • A big spider lives behind the chest of drawers.

  • What are you holding behind your back?

  • I saw them kissing behind the barn.

  • The worst is behind us.

  • There's a lion right behind you.

  • The Blu-ray contains a 20-minute behind-the-scenes featurette.

  • Tom hid behind his mother's skirts.

  • Layla hid behind a tree.

Hin­ter­teil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hinterteil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hinterteil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1763005, 5769803, 5852628, 5757824, 5754456, 5748266, 5746947, 5885804, 5915767, 5915877, 5915879, 5688287, 5681942, 5678685, 5942287, 5954989, 5972913, 6029424, 6050939, 5563828 & 6064838. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR