Was heißt »Arsch« auf Englisch?
Das Substantiv Arsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- arse
- ass
- bootie
- booty
- bum
- buttocks
- butt
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.
I think my German is really fucked up.
Ihm scheint die Sonne aus dem Arsch.
The sun shines out of his arse.
Sie lebt am Arsch der Welt.
She is living in the middle of nowhere.
Die junge Frau verpasste dem Mann, der sie in den Arsch gekniffen hatte, eine Ohrfeige.
The young woman slapped the man who pinched her buttocks.
Du hattest mir gesagt, du hättest einen schönen Arsch. War das dann irreführende Werbung?
You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?
Leck mich am Arsch.
Kiss my ass.
Mir geht der Arsch auf Grundeis.
I'm scared shitless.
Obwohl ein Speichellecker Speichel leckt und ein Arschkriecher in Ärsche kriecht, bezeichnen beide Ausdrücke den gleichen Menschenschlag.
Although a lickspit licks spit and an ass-kisser kisses asses, both expressions are used for people who are tarred with the same brush.
Setz deinen Arsch in Bewegung!
Get your arse into gear!
Das geht mir am Arsch vorbei.
I don't give a shit about it.
Dieser Ort ist am Arsch der Welt.
That place is in the middle of nowhere.
That place is in Buttfuck, Nowhere.
Mein Herz ist französisch, aber mein Arsch ist international!
My heart is French, but my ass is international!
Du hast wohl den Arsch offen!
What the fuck is wrong with you?
Du hast mir den Arsch gerettet.
You saved my ass.
Boah, ich frier mir hier den Arsch ab und du liegst noch im Bett!
Bloody hell, I'm freezing my arse off here, and you're still lying in bed!
Steck es dir in deinen Arsch.
Stick it up your arse.
Was für ein Arsch!
What an asshole!
What an arsehole.
Er lebt am Arsch der Welt.
He lives in the back of beyond.
She lives in the back of beyond.
Leck mich am Arsch!
Fuck off!
Sie wohnt am Arsch der Welt.
She lives in Bumfuck.
She lives in Buttfuck.
Ich habe mir für dieses Projekt den Arsch aufgerissen.
I worked my ass off on that project.
Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.
On the highest throne in the world, we still sit only on our own bottom.
Ihm geht der Arsch auf Grundeis.
He's scared shitless.
Schwing deinen Arsch hier rein!
Get your ass in here!
Beweg deinen Arsch!
Move your ass!
Sie hat einen großen Arsch.
She has a big butt.
Beweg deinen Arsch hierher zurück!
Get your ass over here.
Get your butt over here!
Mein Freund wohnt am Arsch der Welt.
My friend lives in the middle of nowhere.
My friend lives in Buttfuck.
My friend lives in Buttfuck, Nowhere.
My friend lives in Buttfuck, Egypt.
„Warum wird Tom uns nicht helfen?“ – „Weil er ein Arsch ist.“
"Why isn't Tom going to help us?" "Because he's an asshole."
Sie hat mir an den Arsch gefasst!
She grabbed my ass!
Langsam wird es mir zu blöd, dass ich mir Tag für Tag den Arsch aufreiße, damit ihr etwas lernt! Ich will jetzt einmal was für meine eigene Bildung tun.
It's getting a little bit ridiculous that day after day I'm busting my ass so that you'll learn something. Now, for once, I'll do something for my own education.
Tom hat mich als einen blöden Arsch bezeichnet.
Tom called me a stupid jerk.
Mary hat einen Dildo in Toms Arsch geschoben.
Mary stuck a dildo up Tom's ass.
Wir frieren uns den Arsch ab.
We're freezing our arses off.
We're freezing our asses off.
Er wohnt am Arsch der Welt.
He lives in Bumfuck.
He lives in Buttfuck.
Sie soll endlich ihren Arsch hochkriegen!
She should see about getting her ass in gear.
Tom ist ein arroganter Arsch.
Tom is an arrogant jerk.
Warst du schon immer so ein Arsch?
Have you always been such a jerk?
Ich hab’ dich ja echt gern, aber manchmal bist du, finde ich, ein richtiger Arsch.
As much as I like you, I think you can be a total jerk at times.
Schieb dir einen Stock in den Arsch!
Shove a stick up your ass.
Er ist ein Arsch, aber ich liebe ihn trotzdem.
He's a jerk, but I love him anyway.
Hier friert man sich ja den Arsch ab. Mach mal die Fenster zu und die Heizung an!
We're freezing our arses off here. Close the windows and put the heating on!
Sie hat einen hübschen Arsch.
She has a nice ass.
She's got a nice ass.
„Wenn’s um was Wichtiges geht, krieg’ sogar ich den Arsch hoch“, verkündete Hans.
"When it comes to important stuff, even I manage to get my arse into gear," said Jack.
Was mit uns ist, geht denen doch am Arsch vorbei.
They don't give a shit about us.
Du hast mir an den Arsch gefasst!
You grabbed my ass!
Entschuldige! Ich war ein Arsch.
Sorry, I was a jerk.
Tom war schon immer ein Arsch.
Tom has always been a jerk.
Ihr Mann ist ein Arsch.
Her husband is an asshole.
Her husband is an arsehole.
Ich rede nicht mehr mit ihm! Er ist ein echter Arsch!
I'm not talking to him anymore! He's a real asshole!
Was ihr sagt, geht mir so was von am Arsch vorbei!
I don't give a fuck about what you say!
Die verblödeten Psychopathen regieren und ruinieren die Welt. Dumme Ärsche!
The retarded psychopaths run and ruin the world. Stupid cunts!
Sei kein Arsch!
Don't be a jerk.
Wir wohnen am Arsch der Welt.
We live in the sticks.
Synonyme
- Gesäß:
- seat
- Hinterteil:
- behind
- Po:
- bottom
- Schinken:
- ham
- Vollmond:
- full moon
Englische Beispielsätze
Can I bum a fag?
A bum is someone who doesn't pretend to work.
The early bird can kiss my ass!
I’m going to kick his ass.
I’m going to kick his butt.
Get your butt in the car.
He's more than a pain in my ass.
Tom is a pain in the ass.
The thieves divided their booty.
Eugènie has large buttocks.
You're talking out of your ass.
I'm going to kick your ass!
He's a bad ass.
I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.
An honest farmer had once an ass that had been a faithful servant to him a great many years, but was now growing old and every day more and more unfit for work.
Don't screw up. My ass is on the line.
Get your ass in gear!
Get back to work, you lazy bum!
I saw a bum at the train station.
Got us a butt on you?
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- body part