Was heißt »Vollmond« auf Englisch?
Das Substantiv Vollmond lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- full moon
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.
When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.
War es Vollmond oder Neumond?
Was it a full moon or a new moon?
Die Hunde bellten den Vollmond an.
The dogs bayed at the full moon.
Morgen werden wir Vollmond haben.
We're going to see a full moon tomorrow.
Tomorrow night is going to be a full moon.
Man kann sich darauf verlassen, dass in einer gruseligen Szene entweder eine Eule schreit oder bei Vollmond Wölfe heulen.
In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Er wird zum Vollmond heimkehren.
He'll come home when the moon is full.
Der Vollmond ist schön.
The full moon is beautiful.
Wir haben Vollmond.
It's a full moon.
Heute Nacht ist Vollmond.
It's a full moon tonight.
There is a full moon out tonight.
There's a full moon out tonight.
Tonight is a full moon.
Die Magie des Vollmondes verzaubert mich und ich liege wach.
I lie awake, spellbound by the magic of the full moon.
Heute ist Vollmond.
There is a full moon tonight.
There's a full moon tonight.
Today there's a full moon.
Today is full moon.
There's a full moon today.
Gestern war Vollmond.
It was a full moon yesterday.
The moon was full yesterday.
Gestern Nacht leuchtete der Vollmond.
The full moon shone last night.
The full moon was shining last night.
Ist heute Vollmond?
Is it full moon tonight?
Wann ist der nächste Vollmond?
When is the next full moon?
Gestern Nacht war Vollmond.
The moon was full last night.
There was a full moon last night.
Die meisten Jahre haben zwölf Vollmonde, aber dieses Jahr werden es 13 sein, davon drei „Supermonde“.
Most years have 12 full moons, but this year will have 13, three of them supermoons.
Ein „Supermond“ kann bis zu 14 % größer und 30 % heller erscheinen als ein gewöhnlicher monatlicher Vollmond.
A supermoon can look up to 14% bigger and 30% brighter than a regular monthly full moon.
Heute Abend kann man den Vollmond sehen.
A full moon can be seen tonight.
Ein „Supermond“ erscheint bis zu 14 % größer und 30 % heller als ein gewöhnlicher Vollmond.
A supermoon appears up to 14% larger and 30% brighter than a normal full moon.
Welchen Effekt hat der Vollmond auf dich?
What effect does the full moon have on you?
Als „blue moon“ (dt. „blauer Mond“) wird ein zweiter Vollmond innerhalb desselben Monats bezeichnet. Zu einem solchen kommt es nur alle zweieinhalb bis drei Jahre.
A blue moon is the second full moon in the same month – something that happens only every 2½ or three years.
Werwölfe tauchen bei Vollmond auf.
Werewolves appear on the full moon.
Wir haben Vollmond. Ich werde bestimmt nicht schlafen können.
It's a full moon. I definitely won't be able to sleep.
Ostern wird an dem Sonntag, der auf den ersten Vollmond nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche folgt, gefeiert.
Easter is celebrated on the Sunday following the first full moon after the spring equinox.
Ich kann bei Vollmond nicht schlafen.
I can't sleep when the moon is full.
Antonyme
- Neumond:
- new moon
Englische Beispielsätze
Easter is celebrated on the Sunday after the first spring full moon.