Was heißt »Voll­mond« auf Französisch?

Das Substantiv »Voll­mond« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pleine lune (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.

Tombe la pleine lune sur les toits, les paysans ne dorment pas.

Er wird zum Vollmond heimkehren.

Il rentrera chez lui à la pleine lune.

Wir haben Vollmond.

C'est la pleine lune.

Heute ist Vollmond.

Aujourd'hui, c'est la pleine lune.

Gestern war Vollmond.

Hier, c'était la pleine lune.

Heute Nacht war Vollmond; Tom konnte nicht schlafen.

Cette nuit c'était la pleine lune ; Tom ne pouvait pas dormir.

Im Moment ist Vollmond.

En ce moment, c'est la pleine lune.

Werwölfe tauchen bei Vollmond auf.

Les loups-garous apparaissent à la pleine lune.

Antonyme

Neu­mond:
nouvelle lune

Französische Beispielsätze

Montée sur son balai noir, la belle sorcière rouquine survola le ciel par une nuit de pleine lune.

Übergeordnete Begriffe

Mond­schein:
clair de lune

Vollmond übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vollmond. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 414333, 2366401, 3609749, 5513558, 5583052, 6792156, 8267724, 10711567 & 6558418. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR