Was heißt »Mond­schein« auf Englisch?

Das Substantiv Mond­schein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • moonlight
  • moonshine

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie machte das Licht aus, um den Mondschein zu bewundern.

She switched off the lights to admire the moonlight.

Maria liebt es, Wolken nachzusehen, die im Mondschein über den Nachthimmel schweben.

Mary loves to watch the clouds gliding across the night sky in the moonlight.

Mary loves gazing at the moonlit clouds floating across the night sky.

Wir schwammen im Mondschein.

We swam in the moonlight.

Sie unternahmen einen romantischen Spaziergang bei Mondschein am Strand.

They went for a romantic moonlight walk on the beach.

Hier saß sie immer und beobachtete den jungen Prinzen, der sich ganz allein im Mondschein wähnte.

She used to sit here looking at the young prince, who thought he was quite alone in the clear moonlight.

Tom stand im Mondschein.

Tom stood in the moonlight.

Antonyme

Son­nen­licht:
sunlight

Englische Beispielsätze

  • The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.

  • The little cabin was bathed in moonlight.

  • The moonlight reflected on the lake.

  • A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

  • Tom and Mary ate quietly in the moonlight.

  • Mary danced in the forest in the moonlight.

  • The fairies danced in the moonlight.

  • There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake.

  • Tom and Mary walked on the beach in the moonlight.

  • Tom and Mary went for a romantic moonlight walk on the beach.

  • Do you fancy a walk on the beach in the moonlight?

  • Do you fancy going for a walk on the beach in the moonlight?

  • Reflections of silver moonlight scattered across the dark blue lake, lending her cobalt-blue eyes a pale purple shimmer as he kissed her blood-red lips.

  • The moonlight is particularly bright tonight.

  • The large, lonely plain, covered with snow, looked even more wondrous in the moonlight than during the day.

Übergeordnete Begriffe

Licht:
light

Mond­schein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mondschein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 943674, 2728049, 5510022, 7716623, 7828912, 12121070, 269475, 267546, 238785, 1785635, 1847687, 3529390, 3529401, 3753081, 5794291, 7285307, 8855739, 8855741, 8919955, 8935473 & 9211678. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR