Was heißt »Schwei­ne­hund« auf Englisch?

Das Substantiv Schwei­ne­hund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scoundrel
  • bastard

Synonyme

Arsch­loch:
arsehole
asshole
Flach­wich­ser:
fuckwit
lousy wanker
Hack­fres­se:
minger
shitface
Hund:
dog
hound
Hu­ren­sohn:
son of a bitch
son-of-a-bitch
whoreson
Mist­kerl:
bugger
scumbag
son of a bitch
Sack:
bag
Scheiß­kerl:
bugger
prick
shithead
sod
son of a bitch
Schuft:
villain
Schwein:
pig
pork
swine
Wich­ser:
jerk
masturbator
wanker

Englische Beispielsätze

  • The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.

  • Go to school! You lazy bastard.

  • Patriotism is the last refuge of a scoundrel.

  • You bastard, I'll kill you!

  • To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.

  • You lying bastard!

  • He is a scoundrel.

  • You lucky bastard.

  • I'm Sami's bastard child.

  • You thieving bastard!

  • Tom is a scoundrel.

  • You're a scoundrel.

  • Andersen is a scoundrel! Why can’t he let his fairy tales have a good outcome? Why do they always have to end so sadly?

  • You are a scoundrel.

  • Tom isn't a scoundrel.

  • What a bastard!

Schwei­ne­hund übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schweinehund. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schweinehund. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 838248, 418341, 2514000, 2592809, 3010000, 5008616, 5069684, 5999530, 6401445, 6585135, 7114177, 8054913, 8100973, 8734149, 8916770 & 11509238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR