Was heißt »Steiß« auf Englisch?

Das Substantiv »Steiß« (auch: Steiss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bum
  • bottom
  • fanny

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er fiel und stieß sich den Steiß.

He fell and hurt his tailbone.

Synonyme

Arsch:
arse
ass
bootie
booty
butt
buttocks
Ge­säß:
buttocks
seat
Hin­tern:
arse
ass
behind
buttocks
rear
tokus
tushie
tushy
Kehr­sei­te:
back
downside
flipside
obverse (of truth)
reverse
Kis­te:
box
coffer
Po­po:
behind
butt
buttocks
heiny
tushy

Englische Beispielsätze

  • The ring fell into the river and sank to the bottom.

  • We'll get to the bottom of it.

  • "Do you know why cacti have spines?" – "So that I can poke you in the bum with them!"

  • A territory, that is, a group of empty intersections is conquered by surrounding it on all four sides (top, bottom, right, and left).

  • A footnote is a short piece of text at the bottom of a page in a book or article.

  • From the bottom of my heart, thank you.

  • The creatures living at the bottom of the deep sea often have bizarre shapes and display surprising behavior.

  • Everyone has a bottom.

  • Have you got the top or bottom bunk?

  • Do you have the top or the bottom bunk?

  • Are you in the top or bottom bunk?

  • The bottom line is we want results.

  • Trying to do stellar observations from Earth is like trying to do birdwatching from the bottom of a lake.

  • I'll bet my bottom dollar Tom will succeed.

  • Tom examined it from top to bottom.

  • On the highest throne in the world, we still sit only on our own bottom.

  • Tom started at the very bottom.

  • According to a study by the German Institute for Economic Research, the 45 richest German households own as much wealth as the bottom half of the population.

  • Sponges live at the bottom of the sea.

  • Too often, in capitals, decision-makers have forgotten that democracy needs to be driven by civic engagement from the bottom up, not governance by experts from the top down.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
body part

Steiß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Steiß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Steiß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5334110, 11143398, 10602310, 10468039, 10450730, 10303447, 9709934, 9572947, 9393248, 9211702, 9211701, 9211700, 8995750, 8713618, 7978034, 7131246, 6947616, 6922413, 6671175, 6533339 & 5774043. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR