Was heißt »Arsch« auf Ungarisch?
Das Substantiv Arsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- segg
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.
Úgy vélem, a német nyelvtudásom egyenlő a nullával.
Az én német nyelvtudásom az valóban a béka segge alatt van szerintem.
Leck mich am Arsch.
Nyald ki a seggem!
Kapd be!
Tehetsz egy szívességet!
Nyalsgem!
Nyasgem!
Setz deinen Arsch in Bewegung!
Na mozdulj már!
Beweg deinen Arsch und geh hin!
Fogd magad, és húzz el!
Beweg deinen Arsch und tu es!
Emeld fel a segged, és állj neki.
Boah, ich frier mir hier den Arsch ab und du liegst noch im Bett!
Mi!? Engem megesz itt a fene a hidegben, te meg még az ágyban fekszel!
Steck es dir in deinen Arsch.
Dugd a seggedbe.
Told fel magadnak!
So ein Arsch!
Ekkora egy seggfejet!
Mekkora barom!
Du kannst mich mal am Arsch lecken!
Kinyalhatod a seggem!
Ich reiß mir hier den Arsch auf und du liegst auf der faulen Haut.
Én itt széthajtom magam, te meg csak döglesz!
Er aber, sag's ihm, er kann mich im Arsche lecken!
Ő, mondd meg neki, tehet nekem egy szívességet!
Mir tut der Arsch weh.
Fáj a seggem.
Schwing deinen Arsch hier rein!
Vonszold ide a seggedet!
Das geht uns am Arsch vorbei.
Teszünk rá.
Kriech deinem Chef nicht ständig in den Arsch!
Fényesre nyaltad már a főnök seggét?
Sie hat einen großen Arsch.
Hatalmas a kufferja.
Beweg deinen Arsch hierher zurück!
Told ide vissza a segged!
Tom hat mich als einen blöden Arsch bezeichnet.
Tomi hülye seggnek nevezett engem.
Wir frieren uns den Arsch ab.
Befagy a seggünk.
„Tom hat in Deutsch schon wieder eine Fünf bekommen.“ – „Dem reiß’ ich den Arsch auf, wenn er nach Hause kommt!“
Tomi már megint egyest kapott németből. - Na, jöjjön csak haza, nem teszi zsebre, amit tőlem kap!
Tom ist ein arroganter Arsch.
Tom egy arrogáns pöcs.
„Sie wissen wohl nicht, wer ich bin!“ – „Sie sind bestimmt ein Arsch, der denkt, dass er alles darf.“
Bizonyára nem tudja ön, hogy én ki vagyok! – Bizonyára egy seggfej, aki azt hiszi, mindent megtehet.
Bizonyára nem tudja ön, hogy én ki vagyok! – Bizonyára egy seggfej, aki azt hiszi, hogy neki mindent szabad.
Sein halber Arsch guckt raus.
A fél segge kilátszik.
Kint van a fél segge.
Ich hab’ dich ja echt gern, aber manchmal bist du, finde ich, ein richtiger Arsch.
Bírlak, de néha úgy gondolom, egy igazi segg vagy.
Du bist am Arsch, mein Freund.
Veled kibaszarintottak ám, haver!
Sie hat einen hübschen Arsch.
Jó segge van.
Dieser Arsch hat mein Lineal gebrochen.
Eltörte ez a barom a vonalzómat.
Ich habe in einer respektvollen Weise gefragt, aber Tom hat mit seinem Arsch geantwortet.
Én normálisan kérdeztem, de Tom a seggével válaszolt.
Politiker lassen Spekulanten, das Volk in Arsch zu ficken, und dabei assistieren, und die, nämlich die Politiker, stecken das Geld dafür in ihre Tasche.
A politikusok hagyják a spekulánsoknak, hogy a népet seggbe basszák, miközben segédkeznek nekik abban, és ők, mármint a politikusok, rakják zsebre érte a pénzt.
Ich hasse ihn! Ich liebe diesen Arsch immer noch!
Utálom őt! Szeretem még mindig azt a seggfejet!
Dieser Arsch war mein vorheriger Chef.
Ez a pöcs volt a korábbi főnököm.
Was mit uns ist, geht denen doch am Arsch vorbei.
Basznak azok rá, hogy mi van velünk.
Im Grunde will Tom nur seinen eigenen Arsch retten.
Alepvetően a saját seggét akarja csak menteni Tom.
Alapjában Tom csak a saját bőrét akarja menteni.
Ihr Mann ist ein Arsch.
A férje egy barom.
Ich rede nicht mehr mit ihm! Er ist ein echter Arsch!
Én nem beszélek vele többet. Egy igazi bunkó.
Nem beszélek vele többé! Ő egy igazi segg!
Synonyme
- Arschgesicht:
- seggfej
- Arschloch:
- seggfej
- Podex:
- fenék
- Schinken:
- sonka
- Vollmond:
- telihold
Ungarische Beispielsätze
Mészáros Lőrinc, Magyarország leggazdagabb embere, hülye, mint a segg. Viszont gyermekkora óta ismeri Orbán Viktort.
Mari buta, mint a segg.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- testrész