Was heißt »Stirn« auf Englisch?
Das Substantiv Stirn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- forehead
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er küsste mich auf die Stirn.
He kissed me on the forehead.
Sie runzelte die Stirn.
She wrinkled her brows.
She frowned.
Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.
I felt the sweat trickle down my brow.
Er runzelte die Stirn und wandte sich ab.
He frowned and turned away.
Auf seiner Stirn bildete sich eine Schweißperle.
A bead of sweat started forming on his brow.
Hör auf, die Stirn zu runzeln!
Stop frowning your forehead!
Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.
He wiped the sweat from his forehead.
Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.
The sweat stood on his face.
Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
Es waren Schweißperlen auf seiner Stirn.
There were beads of sweat on his forehead.
Als er das hörte, runzelte er die Stirn.
On hearing that, he knitted his brow.
Sie küsste ihn auf die Stirn.
She kissed him on the forehead.
Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
Tom küsste Maria auf die Stirn.
Tom kissed Mary on the forehead.
Tom kissed Mary's forehead.
Tom kissed Mary on her forehead.
Tom gave Mary a kiss on the forehead.
Der Mann richtete die Waffe auf seine Stirn und drückte den Abzug.
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
Die Polizei fand Tom auf dem Boden liegend, mit einem Schussloch mitten in der Stirn.
The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.
Er küsste seine Tochter auf die Stirn.
He kissed his daughter on the forehead.
Er war in Gedanken versunken, mit seiner Hand an der Stirn.
He was lost in thought, his hand pressed to his forehead.
Klingonen haben eine zerfurchte Stirn.
Klingons have ridged foreheads.
Bevor sie antwortete, schlug sie sich mit der flachen Hand gegen die Stirn und schloss die Augen.
Before she answered, she closed her eyes and slapped her forehead.
Seine gerunzelte Stirn ließ auf vorhandene Zweifel schließen.
His furrowed brow suggested lingering doubts.
Tom hielt seine Hand vor Marias Stirn, um zu sehen, ob sie Fieber habe.
Tom felt Mary's forehead to see if she had a fever.
Tom fühlte Marias Stirn.
Tom felt Mary's forehead.
Markku runzelte die Stirn.
Markku frowned.
Tom wischte sich mit einem Taschentuch die Stirn.
Tom mopped his brow with a handkerchief.
Ich küsste sie auf die Stirn.
I kissed her on the forehead.
Sie nahm ein Taschentuch heraus und trocknete sich die Stirn ab.
She pulled out a handkerchief and mopped her brow.
She pulled out a handkerchief and dried her forehead.
Das Unternehmen wusste nicht sofort, wie die Stirn bieten auf diese Angriffe.
The company did not immediately know how to ward off these attacks.
„Ist dir immer noch kalt?“, fragte sie, als sie ihn auf die Stirn küsste.
"Are you still cold," she asked, as she kissed him on the forehead.
Tom wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Tom wiped the sweat from his forehead.
Maria wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Mary wiped the sweat from her forehead.
Sie küsste ihr kleines Töchterlein auf die Stirn, segnete es und starb dann bald darauf.
She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.
Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.
Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.
Tom legte Maria ein feuchtes Handtuch auf die Stirn.
Tom put a wet towel on Mary's forehead.
Maria schlug eine Wärmflasche in ein Handtuch ein und legte dies Tom auf die Stirn.
Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.
Tom legte Maria eine Wärmflasche auf die Stirn.
Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.
Er schwitzte und trocknete sich die Stirn mit seiner Krawatte ab.
Sweating, he dried his forehead with his tie.
Sweating, he mopped his brow with his tie.
He was sweating, and dried his forehead with his tie.
He was sweating, and mopped his brow with his tie.
Tom legte seine Stirn in Falten.
Tom furrowed his brow.
Ein Schweißtropfen rann ihm von der Stirn.
A drop of sweat ran down his forehead.
Er hat seine verschwitzte Stirn abgetrocknet.
He dried his sweaty forehead.
Ich drückte meine Stirn an seine.
I pressed my forehead against his.
Gleich nachdem die drei Ärzte das Zimmer verlassen hatten, kam die Fee an Pinocchios Bett, berührte ihn an der Stirn und stellte fest, dass er glühendes Fieber hatte.
As soon as the three doctors had left the room, the Fairy went to Pinocchio's bed and, touching him on the forehead, noticed that he was burning with fever.
Er küsste sie auf die Stirn.
He kissed her forehead.
Maria hielt Tom die Hand an die Stirn, um zu fühlen, ob er Fieber habe.
Mary put her hand on Tom's forehead to see if he had a fever.
Ich küsste Tom auf die Stirn.
I kissed Tom on his forehead.
Ihre Stirn blutet.
Your forehead's bleeding.
Her forehead's bleeding.
Maria legte Tom ein Handtuch auf die Stirn.
Mary put a towel on Tom's forehead.
Toms Stirn berührte die meine.
Tom's forehead touched mine.
„Liebst du mich denn nicht von ihnen allen am meisten!“ schienen die Augen der kleinen Meerjungfrau zu sagen, wenn er sie in seine Arme nahm und ihre schöne Stirn küsste.
"Am I not dearer to you than any of them?" the little mermaid's eyes seemed to say when he took her in his arms and kissed her beautiful brow.
Tom schlug sich mit der Hand gegen die Stirn.
Tom slapped his forehead with his hand.
Tom schlug sich gegen die Stirn.
Tom slapped his forehead.
Ich runzelte die Stirn.
I frowned.
Plötzlich schlug er sich vor die Stirn.
Suddenly, he slapped his forehead.
Ich fühlte Toms Stirn, um zu sehen, ob er Fieber hatte.
I felt Tom's forehead to see if he had a fever.
Tom schlug sich plötzlich vor die Stirn.
Tom suddenly slapped his forehead.
Er runzelte die Stirn.
He frowned.
Tom schlug sich kräftig gegen die Stirn.
Tom slapped his forehead hard.
Ich küsste sie auf ihre Stirn.
I kissed her on her forehead.
Die Stirn deiner Mutter ist glatt!
Your mother's forehead is smooth!
Tom schlug sich so fest gegen die Stirn, dass er dabei ein Stück weit nach hinten flog.
Tom slapped his forehead so hard that he was knocked backwards.
Als es anfing zu regnen, rann Maria die Haartönung über die Stirn.
When it started raining, Mary's hair dye ran down her forehead.
Nachdem sie alle Samen gepflanzt hatte, stand sie im warmen Frühlingssonnenschein auf, schloss die Augen und wischte sich die Stirn.
Having planted all the seeds, she stood up in the warm spring sunshine, closed her eyes, and wiped her brow.
Tom nahm seinen Cowboyhut ab und wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Tom took off his cowboy hat and wiped the sweat from his forehead.
Tom schlug sich gedanklich vor die Stirn.
Tom mentally slapped his forehead.
Englische Beispielsätze
The little daughter which their mother the Queen had given birth to, was now grown up; she was good of heart, and fair of face, and had a golden star on her forehead.
Mary mentally slapped her forehead.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- body part