Was heißt »Stirn« auf Spanisch?

Das Substantiv Stirn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • frente (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er küsste mich auf die Stirn.

Él me besó en la frente.

Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.

Sentí el sudor escurriendo por mi frente.

Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.

Él se secó el sudor de su frente.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

Tu frente está muy caliente, yo creo que tienes fiebre.

Es waren Schweißperlen auf seiner Stirn.

Había gotas de sudor en su frente.

Sie küsste ihn auf die Stirn.

Ella lo besó en la frente.

Die Polizei fand Tom auf dem Boden liegend, mit einem Schussloch mitten in der Stirn.

La policía encontró a Tom tirado en el piso con un orificio de bala en medio de la frente.

Polyphem, Neptuns Sohn, hatte nur ein Auge auf der Stirn.

Polifemo, hijo de Neptuno, tenía un solo ojo en la frente.

Sie nahm ein Taschentuch heraus und trocknete sich die Stirn ab.

Sacó un pañuelo y se secó la frente.

Tom ließ sich den Namen seiner neuen Freundin auf die Stirn tätowieren; die aber machte noch am gleichen Tage mit ihm Schluss, denn ihr missfielen tätowierte Männer.

Tom se tatuó en la frente el nombre de su nueva novia, la cual rompió con él el mismo día ya que no le gustaban los hombres tatuados.

Spanische Beispielsätze

  • Tom trabaja con el sudor de su frente.

  • El chico y su tío se sentaron a la mesa el uno en frente del otro.

  • El jardín se encuentra en el frente de la casa.

  • Ella me avergonzó en frente de mis amigos.

  • Cuando Tomás estaba parado frente a la cueva a la que el vil Juan lo había conducido, no intuía qué horrores lo esperaban en su oscuridad.

  • Estamos frente al hecho paradójico de que la educación se ha convertido en uno de los impedimentos esenciales para la inteligencia y la libertad de pensamiento.

  • Todavía faltan dos horas para que empiece el partido y ya está sentado frente al televisor... ¡Qué fanático!

  • Probablemente me veía como un sonámbulo mientras me arrastraba por el pasillo de los dormitorios de estudiantes, porque tras una noche frente al computador apenas podía mantener los ojos abiertos.

  • Había un alto árbol frente a mi casa.

  • Él me besó en frente a todos.

  • Tom tiene una gran carrera frente a él.

  • En su restaurante afamado en toda la ciudad, "la taberna de Tom", Tom prepara la comida frente a los ojos de sus invitados.

  • Él se paró de inmediato frente a mí.

  • Su jefe otra vez le echó la bronca frente a todo el equipo.

  • Todas las mañanas te veo pasar frente a mi casa.

  • Tom y María iban sentados el uno frente al otro.

  • Hay una librería frente a mi casa.

  • El edificio que ahora ve frente a usted supuestamente es la oficina de correos más grande del mundo.

  • Había algunos hombres almorzando bajo los árboles frente a la biblioteca.

  • El colegio queda frente a mi casa.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
parte del cuerpo

Untergeordnete Begriffe

Sei­te:
faz
lado
página

Stirn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stirn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 408754, 455308, 588741, 1187341, 1286239, 1512947, 2120306, 2529557, 3540583, 6814087, 3626148, 3197649, 5030194, 3037605, 3032764, 2996450, 5199933, 2898135, 2895236, 2839134, 2832802, 2724704, 2702549, 2620258, 2604339, 2474669, 2391573, 2368798, 2358108 & 2319590. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR