Was heißt »Stirn« auf Italienisch?

Das Substantiv Stirn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • frunte
  • fronte (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Teile unseres Gesichts sind die Stirn, die Augen, die Nase, die Wangen, die Ohren, das Kinn und der Mund.

Le parti della nostra faccia sono la fronte, gli occhi, il naso, le guance, le orecchie, il mento e la bocca.

Deine Stirn blutet.

Ti sanguina la fronte.

Ihre Stirn blutet.

Le sanguina la fronte.

Italienische Beispielsätze

  • Si trova di fronte a un bivio.

  • L'Europa si trova di fronte a un bivio.

  • Incontriamoci di fronte al teatro.

  • La statua di Hachiko, il cane fedele, si trova di fronte alla stazione di Shibuya.

  • Il conduttore è già di fronte all'orchestra.

  • Tom sta aspettando Mary di fronte al supermercato.

  • Tom stava firmando autografi di fronte al teatro.

  • Il romanzo di Erich Maria Remarque "Niente di nuovo sul fronte occidentale" è stato tradotto in più di cinquanta lingue.

  • In un primo momento, la scelta dell'autore di far uscire il libro in tedesco, con il testo in esperanto a fronte, mi ha un po' sorpreso.

  • Mi sembra di conoscere questa ragazza. Abita nella casa di fronte se non sbaglio.

  • La macchina è parcheggiata di fronte a quel palazzo.

  • Non aver nessuna paura di fronte alla vita. Credi che la vita sia degna di essere vissuta e che il tuo credere contribuisca a che sia così.

  • Ogni persona, ogni anima si ribella di fronte alla ricchezza delle colonie e alla miseria dei campi profughi.

  • Tutto sembra piuttosto indicare che non siamo di fronte a una commedia, ma piuttosto a un dramma.

  • L'industria si trova di fronte ad alcuni cambiamenti.

  • Una ragazza apparse di fronte a me.

  • Ti aspetterò di fronte alla scuola.

  • Spesso ci si sente indifesi di fronte a qualcosa di sconosciuto.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
parte del corpo

Untergeordnete Begriffe

Sei­te:
alla banda
angolazione
aspetto
fianco
lato
pagina
pagina internet
pagina web
parte
partita
voce

Stirn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stirn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4424408, 6970737, 6970740, 4293717, 4293741, 4624903, 3470611, 5002553, 3072394, 5338893, 5398886, 2430886, 5753497, 2268230, 2227907, 1768303, 1759563, 1754699, 1726437, 796763 & 11575562. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR