Was heißt »Stirn« auf Russisch?
Das Substantiv Stirn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- лоб (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen.
На его лбу были капли пота.
Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
У тебя лоб очень горячий; думаю, что у тебя температура.
Außer ihrer hohen Stirn fielen mir vor allem ihre langen Wimpern auf, welche ihrem Gesicht ein außergewöhnliches, fast märchenhaftes Aussehen verliehen.
Кроме её высокого лба мне бросались в глаза, прежде всего, её длинные ресницы, которые придавали лицу удивительный, почти сказочный вид.
Er küsste seine Tochter auf die Stirn.
Он поцеловал дочь в лоб.
Bevor sie antwortete, schlug sie sich mit der flachen Hand gegen die Stirn und schloss die Augen.
Прежде чем ответить, она закрыла глаза и хлопнула себя ладонью по лбу.
Mit einer zärtlichen Handbewegung strich er ihre Haare zu Seite und küsste ihre Stirn.
Нежным движением руки он отвёл её волосы в сторону и поцеловал в лоб.
Wische dir den Schweiß von der Stirn.
Вытри пот со лба.
Lass mich mal deine Stirn fühlen.
Дай я потрогаю твой лоб.
Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.
После того как она просмотрела таблицу русских парадигм, Мария невольно нахмурила лоб и почесала голову. Она была удивлена, что склонение имён существительных не вызывает видимых трудностей у большинства русских шестилетних детей.
Er küsste sie auf die Stirn.
Он поцеловал её в лоб.
Tom und Maria runzelten beide die Stirn.
Том и Мария поморщили лоб.
Tom schlug sich gegen die Stirn.
Том хлопнул себя по лбу.
Die Stirn deiner Mutter ist glatt!
У твоей матери гладкий лоб!
Russische Beispielsätze
Что в лоб, что по лбу.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- часть тела