Was heißt »Stirn« auf Französisch?

Das Substantiv »Stirn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • front (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom runzelte die Stirn.

Tom sourcilla.

Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen.

Il y avait des gouttes de sueur sur son front.

Er küsste mich auf die Stirn.

Il m'a embrassé sur le front.

Auf seiner Stirn bildete sich eine Schweißperle.

Une goutte de sueur perla sur son front.

Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.

C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.

Können wir dem die Stirn bieten?

Pouvons-nous y faire front ?

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.

Klingonen haben eine zerfurchte Stirn.

Les Klingons ont le front strié.

Er schwitzte und trocknete sich die Stirn mit seiner Krawatte ab.

Il suait et il s'est essuyé le front avec sa cravate.

Tom und Maria runzelten beide die Stirn.

Tom et Marie fronçaient tous les deux les sourcils.

Die Stirn deiner Mutter ist glatt!

Le front de ta mère est lisse !

Der Arzt legt seine Hand auf die Stirn des kranken Kindes.

Le médecin met sa main sur le front de l'enfant malade.

Der Arzt legt dem kranken Kind die Hand auf die Stirn.

Le médecin pose sa main sur le front de l'enfant malade.

Französische Beispielsätze

  • Comment peux-tu avoir le front d'affirmer une chose pareille ?

  • N'aie jamais le front de redire ça !

  • N'aie pas le front de me dire ce que je dois faire !

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
partie du corps

Untergeordnete Begriffe

Sei­te:
côté
face
page
page web
site
site internet

Stirn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stirn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 363913, 399502, 408754, 558347, 932102, 1151384, 1187341, 2220187, 5438521, 6854850, 10348559, 10882848, 10882868, 4430951, 2289677 & 2289256. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR