Was heißt »Maul« auf Englisch?
Das Substantiv Maul lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- mouth
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Don't look a gift horse in the mouth.
Never look a gift horse in the mouth.
Halt’s Maul!
Shut up!
Shut your trap!
Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.
The dog had a piece of meat in its mouth.
Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul.
The horse chafed at the bit put in its mouth.
Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.
The lion opened its huge mouth and roared.
Bringe Beweise her oder halte das Maul!
Provide evidence, or shut up.
Sie wollte mir Honig um das Maul schmieren.
She was trying to butter me up.
Iss deinen Brei und halt dein Maul.
Eat your porridge and shut up.
Pillen muss man verschlucken, nicht im Maul zerdrucken.
You must swallow pills, not chew them in your mouth.
Weil er schon sehr alt war, an Asthma litt und Herzbeschwerden hatte, war der Hai gezwungen, mit offenem Maul zu schlafen.
The shark, being very old and suffering from asthma and heart trouble, was obliged to sleep with his mouth open.
Halt die Fresse oder ich stopfe dir das Maul!
Shut up or I'll shut you up!
Ein Nilpferd hat ein sehr großes Maul.
Hippos have very big mouths.
Die Vögel fliegen einem nicht fertig gebraten ins Maul.
Birds fly not into our mouth ready roasted.
Könnt ihr da mal das Maul halten?
Would you guys shut up?
Tom hat drei hungrige Mäuler zu stopfen.
Tom has three mouths to feed.
Ich habe zu Hause viele hungrige Mäuler zu stopfen.
I have to feed a lot of hungry mouths at home.
Leg Beweise vor, oder halt’s Maul!
Provide evidence or shut up.
Was hat denn dein Hund da Seltsames im Maul?
What is that strange thing in your dog's mouth?
Synonyme
Englische Beispielsätze
The mouth of the Hudson River is in New York.
I need to rinse my mouth out.
You're all mouth and no trousers.
It isn't as far from the heart to the mouth as it is from the mouth to the hand.
The mouth of the child is red.
Do not put the finger in the mouth because it is full of bacteria.
An opportunity to keep your mouth shut should never be missed.
Nothing that comes out of his mouth is worth listening to.
"And now say 'ah'," said the doctor, shining a lamp into Tom's mouth. "Oh, that doesn't look good!"
"Just open your mouth wide," said the dentist.
Close your mouth to eat!
The tidal mouth of a river is also called an estuary.
If only you'd kept your mouth shut, Tom!
He's foaming at the mouth with rage.
The piquant aroma of his food made everyone's mouth water.
He tried to recall her face – her eyes, hair, nose and mouth.
He tried to remember her face – her eyes, hair, nose and mouth.
Exhale through the mouth.
Tom put a sweet into his mouth.
Open your mouth, please, and say "ah".
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Flotzmaul:
- muzzle
- Schandmaul:
- badmouthing