Was heißt »Maul« auf Russisch?

Das Substantiv Maul lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • пасть
  • рыло

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.

Лев открыл свою огромную пасть и зарычал.

"Halt's Maul! sagt man nicht." "Wie dann, Mama?"

«"Закрой пасть!" – так не говорят». – «А как тогда, мам?»

Halt die Fresse oder ich stopfe dir das Maul!

Закрой хлебало, или я тебе его заткну!

Wirst du jemals dein Maul zumachen?

Ты когда-нибудь заткнёшься?

Synonyme

Klap­pe:
клапан
Mund:
рот
Ra­chen:
глотка
Schna­bel:
клюв
Schnau­ze:
морда

Russische Beispielsätze

  • Чтобы низко пасть, не надо высоко взбираться.

  • Собака тяжело дышит, открыв пасть.

Übergeordnete Begriffe

Tier:
животное

Untergeordnete Begriffe

Le­cker­maul:
сладкоежка
сластёна
Lö­wen­maul:
львиный зев

Maul übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Maul. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Maul. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1211792, 1980815, 3226719, 12391582, 6793565 & 5704444. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR