Was heißt »Ra­chen« auf Englisch?

Das Substantiv Ra­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • throat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Rachen fühlt sich trocken an.

My throat feels dry.

Was ist der Unterschied zwischen dem Kehlkopf und dem Rachen?

What is the difference between the pharynx and larynx?

What's the difference between the pharynx and larynx?

Der Löwe riss seinen Rachen weit auf und gähnte.

The lion opened its jaws wide and yawned.

The lion opened wide its jaws and yawned.

Die Ärztin untersuchte meinen Rachen.

The doctor examined my throat.

Er hat den Rachen gespült.

He gargled.

Synonyme

Schlund:
gullet
pharynx

Englische Beispielsätze

  • He sings with the throat, tongue, and teeth.

  • I've had a throat ache since this morning, but constantly sucking a throat sweet has made it much better.

  • Hot tea with lemon will do your throat good.

  • Would you like a throat lozenge? I've got sage or lemon-flavour.

  • The food got stuck in his throat.

  • Do you want a throat lozenge for your croaky throat?

  • Do you want a cough sweet for your hoarse throat?

  • I have a headache and a sore throat.

  • Do you often get a sore throat?

  • Do you often have a sore throat?

  • I still have a sore throat.

  • Tom is an ear, nose and throat specialist.

  • The speaker cleared her throat.

  • I have to clear my throat often.

  • One of the extraterrestrials stepped forward, cleared its throat and, speaking clear German without an accent, declared that it and its cohorts had come in peace, and that there was no cause for concern.

  • I've got a sore throat.

  • Peter screams from his throat.

  • Tom has a frog in his throat.

  • He cleared his throat nervously.

  • The doctor used a tongue depressor to examine the patient's throat.

Übergeordnete Begriffe

Hals:
neck
tack
Kör­per­teil:
body part

Ra­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1250061, 4531178, 4741119, 10033564, 12014299, 12012306, 11679831, 11134742, 11051502, 10977072, 10953862, 10953861, 10921657, 10573274, 10573273, 9771833, 9365836, 9053432, 8830253, 8826894, 7860547, 7798571, 7544227, 7384730 & 6907602. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR