Was heißt »Ra­chen« auf Französisch?

Das Substantiv »Ra­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gorge (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Arzt untersuchte meinen Rachen.

Le médecin examina ma gorge.

Synonyme

Schlund:
gosier

Französische Beispielsätze

  • Maria s'éclaircit la gorge.

  • Maria se racle la gorge.

  • Un gémissement est sorti de sa gorge.

  • Marie a un chat dans la gorge.

  • J'ai souvent besoin de me racler la gorge.

  • Tom se racle la gorge.

  • Je me racle la gorge.

  • Je m'éclaircis la gorge.

  • J'ai une grippe et mal à la gorge.

  • En ayant été apprise qu’il souffrait du cancer du larynx, on a retiré les cordes vocales de Tom, et il respire maintenant par un trou dans la gorge.

  • Si vous avez deux religions chez vous, elles se couperont la gorge ; si vous en avez trente, elles vivront en paix.

  • « Pourquoi as-tu emporté tant de bonbons pour la toux ? On peut aussi en acheter ici ! » « Seuls les bonbons pour la toux japonais conviennent à une gorge japonaise ! » « Je n'y crois pas. ?

  • Je vais prendre deux aspirines avant de me coucher parce que j'ai mal à la gorge.

  • J'ai mal à la gorge et de la fièvre.

  • Il riait à gorge déployée.

  • Je me raclais la gorge.

  • Le son d'une détonation résonna à travers la gorge.

  • C'est un peu serré autour de la gorge.

  • L'orateur se racla la gorge et but une gorgée d'eau.

  • La bouchée lui est restée dans la gorge.

Übergeordnete Begriffe

Hals:
col
cou
goulot
point d'amure
Kör­per­teil:
partie du corps

Rachen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 397970, 10048784, 10048783, 9162292, 9095372, 8825134, 8609256, 8609224, 8609223, 6793694, 6778737, 5121976, 3557678, 3259009, 3258927, 2931581, 2206416, 1927593, 1441156, 1433114 & 1215743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR