Was heißt »Schnau­ze« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Schnau­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bek
  • snuit

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Schnauze, Dummkopf!

Hou je wafel, idioot!

Hou je waffel dicht, idioot!

Synonyme

Fres­se:
smoel
Maul:
muil
Mund:
mond
Schna­bel:
snater
snavel
snep
tuit

Antonyme

Au­ge:
oog
Hin­tern:
achtereinde
achterste
achterwerk
Ohr:
oor
Stirn:
voorhoofd
Wan­ge:
wang

Niederländische Beispielsätze

  • Hou je grote bek!

  • Turkije is lekker, zo lang je je bek houdt.

  • De gebraden kippen vliegen je niet in de bek.

  • Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

Übergeordnete Begriffe

Ge­sicht:
aangezicht
gezicht
Kör­per­teil:
lichaamsdeel

Schnauze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schnauze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schnauze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3453125, 9866533, 5084579, 678433 & 661982. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR