Was heißt »Front« auf Englisch?

Das Substantiv Front lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • front

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war drei Monate lang an der Front.

He was at the front for three months.

Man hofft, dass diese neue Politik auf breiter Front neue Arbeitsplätze schafft.

It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.

Die Fronten sind verhärtet. Ein Kompromiss ist in nächster Zukunft nicht zu erwarten.

Attitudes have hardened; a compromise seems unlikely in the near future.

Positions have hardened. A compromise appears unlikely in the near future.

Ich komme von der Front. Ich bin den ganzen Weg von dort gelaufen.

I am coming from the battle front. I ran all the way from there.

Synonyme

Fas­sa­de:
façade
Feld:
field
Li­nie:
line
Schlacht­feld:
battle field
battle ground
battlefield
battleground
embattled field
field of battle
Schnau­ze:
snout

Antonyme

Heck:
back
stern
Rück­sei­te:
back
backside
reverse

Englische Beispielsätze

  • No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

  • Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.

  • There isn't anybody in front of the main gate yet.

  • Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.

  • I have a friend waiting for me in front of the library.

  • The seasonal rain front is moving in tomorrow.

  • I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

  • I will wait for you in front of the radio station.

  • A beautiful woman was seated one row in front of me.

  • The female student that sat in front of the teacher is from Germany.

  • She had left the front door unlocked.

  • She was standing in the front of the classroom.

  • She got on a bus and took a seat in the front.

  • She was waiting in front of the building.

  • I noticed that she sat in the front row.

  • He walked to and fro in front of her house.

  • He put a Closed sign on the front door of the store.

  • He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.

  • He's just showing off in front of the girls.

  • He parked his car in front of the building.

Übergeordnete Begriffe

Be­fes­ti­gung:
fastening
fixing

Untergeordnete Begriffe

Be­frei­ungs­front:
liberation front
Hei­mat­front:
home front
Kalt­front:
cold front
Ost­front:
eastern front
Warm­front:
warm front
West­front:
western front

Front übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Front. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Front. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2404429, 2802038, 7774298, 10258587, 330619, 329386, 328226, 325014, 324409, 323103, 321401, 321012, 318149, 370712, 313499, 313259, 311975, 311200, 308394, 302766, 301778, 301524, 299460 & 299044. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR