Was heißt »Be­fes­ti­gung« auf Englisch?

Das Substantiv Be­fes­ti­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fastening
  • fixing

Synonyme

Bas­ti­on:
bastion
Bin­dung:
attachment
bond
commitment
relationship
tie
Boll­werk:
bastion
bulkhead
bulwark
fortress
rampart
stronghold
walling timber
Fes­te:
fortress
Fes­tung:
fortress
stronghold
Fort:
fort
Mon­ta­ge:
assemblage
assembly
ensamblaje
Wehr:
weir

Englische Beispielsätze

  • We were fixing it.

  • Tom is fixing the broken chair.

  • Instead of fixing problems, she usually makes them worse.

  • Tom spent a lot of money fixing his tractor.

  • Tom is fixing his car.

  • Is it worth fixing?

  • Mary was in the bathroom, fixing her hair.

  • Mary is fixing her hair.

  • The goal of education cannot be for everyone to be capable of clarifying Einstein's theory of relativity, but for no one to be capable of fixing a leaky faucet.

  • Why bother fixing it?

  • Lots of things need fixing.

  • Instead of fixing the problem, the company fired the whistle-blower.

  • Thank you for fixing my car, Tom.

  • Tom did a really good job fixing my car.

  • Tom is fixing the refrigerator.

  • I am fixing the washing machine.

  • I'm fixing something.

  • The programmer is fixing a technical problem with the computer server.

  • I supervised the people fixing my bathroom.

  • My bicycle needs fixing.

Be­fes­ti­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Befestigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Befestigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12186784, 10745208, 10278395, 9812216, 9309691, 7948978, 6852027, 6645902, 5889047, 5505631, 4908401, 3324274, 2984434, 1884522, 1682370, 1682367, 1120828, 682143, 682109 & 251050. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR