Was heißt »Boll­werk« auf Englisch?

Das Substantiv Boll­werk lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bulwark
  • stronghold
  • bastion
  • rampart
  • fortress
  • bulkhead
  • walling timber

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das letzte Bollwerk der Menschheit liegt endlich darnieder.

The last stronghold of humanity has finally fallen.

Diese Stadt ist ein Bollwerk der Sicherheit.

This city is a stronghold of security.

Synonyme

Be­fes­ti­gung:
fastening
fixing
Fort:
fort
Wehr:
weir

Englische Beispielsätze

  • Marriage is the true fortress of bourgeois morality.

  • The fortress fell into the hands of the enemy.

  • Gold can conquer any fortress.

  • We were looking at the ruins of the old fortress.

  • Herod the Great built the Masada fortress and rebuilt the Temple.

  • One thousand two hundred and fifty-six soldiers destroyed the fortress of Alamut.

  • Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.

  • We are a fortress.

Boll­werk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bollwerk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bollwerk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10189484, 10189487, 10148286, 5022772, 3448631, 3348140, 1501557, 1263589, 535966 & 437541. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR