Was heißt »Ba­cke« auf Englisch?

Das Substantiv Ba­cke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • jowl
  • cheek

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Tücher, die sie beim Backen braucht, hat Maria selbst gewebt. Nach dem Backen müssen sie lüften.

Mary wove the cloths she needs for baking herself. They need to be aired after baking.

Au Backe! Ich habe mein Portemonnaie verloren.

Waaahhh! I lost my wallet.

Legen Sie einen Eisbeutel auf die Backe.

Put an icepack on your cheek.

Zum Backen dieses Kuchens braucht man Backpulver und ungesalzene Butter.

In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.

Der Hamster hat die Backen voll.

The hamster has stuffed cheeks.

Es ist wichtig, sich beim Backen eines Kuchens ans Rezept zu halten.

When baking a cake, it is important to stick to the recipe.

Tom lachte so sehr, dass ihm Tränen über die Backen hinabliefen.

Tom laughed so much tears ran down his cheeks.

Tom laughed so much that tears ran down his cheeks.

Vanillin wird oft beim Backen verwendet.

Vanillin is often used in baking.

Die Pizza vor dem Backen aus der Verpackung nehmen.

Remove the pizza from packaging before baking.

Die Pizza vor dem Backen nicht auftauen lassen.

Don't thaw the pizza before baking it.

Backen macht Spaß.

Baking is fun.

Wie lange muss der Kuchen zum Backen in den Ofen?

How long does the cake have to bake in the oven?

Backen wir doch einen Geburtstagskuchen!

Why don't we bake a birthday cake?

Backen wir doch noch ein paar Kekse!

Why don't we make some more cookies?

Backen wir doch Kekse!

Why don't we bake cookies?

Why don't we bake some cookies?

Backen wir doch noch ein Blech Kekse!

Why don't we make another batch of cookies?

Butter ist zum Backen sehr wichtig.

Butter is essential for baking.

Synonyme

Arsch­ba­cke:
buttock
ham

Englische Beispielsätze

  • Is it proper for a man to give a woman a peck on the cheek in Dubai?

  • Tom gave Mary a light kiss on the cheek.

  • She kissed me on the cheek.

  • Mary gave him a little kiss on the cheek.

  • Mary gave me a big hug and a kiss on the cheek.

  • I kissed him on the cheek.

  • Tom kissed me on the cheek.

  • She leaned over and kissed his cheek.

  • I kissed her on the cheek.

  • Mary gave Tom a quick kiss on the cheek.

  • Anne cast herself into Marilla's arms and rapturously kissed her sallow cheek.

  • Tom pinched his cheek.

  • Mary kissed the young man on the cheek.

  • Tom has a scar on his left cheek.

  • Mary kissed Tom and left lipstick on his cheek.

  • Tom wiped the lipstick off his cheek.

  • There was a smudge of lipstick on his cheek, and his tie was loose.

  • It was only a kiss on the cheek.

  • Mary kissed her husband's cheek.

  • What a cheek!

Ba­cke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Backe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Backe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7727261, 350646, 720586, 1544224, 2872252, 3152351, 4404619, 6488690, 6894566, 7004374, 7757550, 8636758, 9994434, 10000182, 10073689, 10798095, 12377963, 5288815, 5243151, 5222727, 5362480, 5370638, 5170165, 5633130, 5639053, 4895629, 5772100, 5827110, 5867857, 4638709, 6261709, 6287003, 6287004, 6287005, 4265772, 6390877 & 6540950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR