Was heißt »Spaß« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Musik zu hören macht sehr viel Spaß.

It is a lot of fun to listen to music.

Listening to music is lots of fun.

It's a lot of fun to listen to music.

Er hat es nur zum Spaß gemacht.

He did it just for fun.

Lasst uns Spaß haben.

Let's have some fun.

Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.

They had great fun at my expense.

Baseball spielen macht Spaß.

It is fun to play baseball.

Playing baseball is fun.

It's fun to play baseball.

Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?

Joking aside, what are you trying to say?

Ich mache nur Spaß.

I am only joking.

I'm only pulling your leg.

Er versteht keinen Spaß.

He doesn't get jokes.

He can't take a joke.

Er machte es zum Spaß.

He did it for fun.

Es hat viel Spaß gemacht.

It was very fun.

It was good fun.

Ich hatte viel Spaß.

I had a lot of fun.

Das Leben besteht nicht nur aus Spaß und Spiel.

Life is not all fun and games.

Life isn't all fun and games.

Viel Spaß!

Have a nice time.

Have a good time.

Have fun!

Es macht Spaß, Esperanto zu lernen.

It's fun to learn Esperanto.

Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß.

Learning a foreign language is fun.

Christoph Kolumbus hasste Piraten, aber er mochte ihre Augenklappen. Manchmal trug er eine – nur zum Spaß.

Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.

Seereisen machen großen Spaß.

Traveling by sea is a lot of fun.

Es machte dem Jungen Spaß, ein Bild zu malen.

The boy enjoyed painting a picture.

Viel Spaß bei der Party, John.

Enjoy yourself at the party, John.

Raúl kann keinen Spaß haben ohne seine Freunde.

Raúl can't have fun without his friends.

Es macht Spaß, alte Freunde zu besuchen.

It's fun to visit old friends.

Der Lehrer hatte Spaß daran sich mit einigen der Absolventen zu unterhalten.

The teacher enjoyed talking with some of the graduates.

Tennisspielen macht Spaß.

It's fun to play tennis.

Playing tennis is fun.

Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben.

Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.

Im Meer schwimmen macht großen Spaß.

Swimming in the sea is great fun.

Es macht viel Spaß draußen zu spielen.

It's a lot of fun playing outdoors.

Es machte viel Spaß, mit Paul Tennis zu spielen.

I found it a lot of fun to play tennis with Paul.

Wir hatten Spaß im Disneyland.

We had fun at Disneyland.

Macht es mehr Spaß, ein Kind oder ein Erwachsener zu sein?

Is it more fun being a child or an adult?

Es macht Spaß, jeden Monat einen von ihm gesandten Brief zu lesen.

Reading the letter that he sends me every month is quite funny.

Für mich ist Schwimmen ein Spaß.

I enjoy swimming.

Ich hatte einen Haufen Spaß.

I had loads of fun.

I had piles of fun.

Ich hatte viel Spaß auf der Party.

I had a lot of fun at the party.

Gitarre spielen macht Spaß.

Playing the guitar is fun.

Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude.

He learnt the periodic table by heart just for fun.

Esperanto lernen macht Spaß!

Learning Esperanto is fun!

Hattest du Spaß bei der Fahrt nach London?

Did you have a good time on your trip to London?

Das war ein Spaß.

That was fun.

Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß.

Spending time with friends on the beach is fun.

Ein bisschen Spaß muss sein.

A little bit of fun is always good.

Tom hatte auf dem Fest großen Spaß.

Tom had lots of fun at the party.

Tom had a lot of fun at the party.

Es macht Spaß, etwas über andere Kulturen zu lernen.

It's fun to learn about foreign cultures.

Was kostet der Spaß?

What's the damage?

Das macht Spaß.

It's fun.

That's fun.

This is fun.

This is a fun activity.

Wir haben viel Spaß.

We have a lot of fun.

Längere Tage bedeuten mehr Zeit für Familie, Freunde und Spaß im Sonnenschein.

Longer days mean more time for friends, family, and fun in the sun.

Das Leben macht Spaß.

Life is fun.

Karten spielen macht Spaß.

Playing cards is fun.

Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß.

Watching wild birds is a lot of fun.

Reisen macht Spaß.

It's fun to travel.

Basketball macht sehr viel Spaß.

Basketball is a lot of fun.

Sätze bei Tatoeba zu übersetzen macht mehr Spaß, als Hausaufgaben zu machen.

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.

Sie hatte Spaß am Lesen.

She found pleasure in reading.

Wir hatten eine Menge Spaß beim Schlittschuhlaufen.

We had a lot of fun skating.

Du kannst Spaß verstehen.

You can take a joke.

You know how to take a joke.

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Das klingt nach einer Menge Spaß.

That sounds like a lot of fun.

Ich mache Spaß.

I am joking.

Tom hatte eine Menge Spaß.

Tom had a grand time.

Das macht keinen Spaß; das ist langweilig.

This isn't fun. This is boring.

Sie dachte, es wäre interessant und machte Spaß.

She thought that it would be interesting and fun.

Er dachte, es wäre interessant und würde Spaß machen.

He thought that it would be interesting and fun.

Viel Spaß damit!

Have fun with that.

Macht es dir Spaß, von zu Hause aus zu arbeiten?

Do you enjoy working from home?

Er hatte Spaß mit ihr.

He had fun with her.

Wir hatten mit ihnen zusammen Spaß.

We had fun with them.

Sie hatten mit uns zusammen Spaß.

They had fun with us.

Wir hatten unseren Spaß damit.

We had fun with it.

Er hatte seinen Spaß damit.

He had fun with it.

Sie hatte ihren Spaß damit.

She had fun with it.

Das klingt nach einer Arbeit, die Spaß macht.

It sounds like a fun job.

Das macht nicht besonders viel Spaß.

It's not very fun.

Das macht viel Spaß.

It's very fun.

Es hat nicht besonders viel Spaß gemacht.

It wasn't very fun.

Reiten macht viel Spaß.

Riding a horse is a lot of fun.

Das wird ein Spaß!

This should be fun.

That'll be fun.

This'll be fun.

This is going to be fun.

Er spielt Klavier zum Spaß.

He plays the piano for fun.

Mir macht nichts mehr Spaß, als mich mit ihm zu unterhalten.

For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.

Hier geht der Spaß erst los.

This is where the fun begins.

Es ist nicht so, dass ich nicht gerne Spaß hätte; ich habe nur keine Zeit.

It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.

Feiern machen Spaß.

Parties are fun.

Wir hatten ganz schön viel Spaß, nicht wahr?

We sure had fun, didn't we?

Ich tue es, weil es mir Spaß macht.

I do it because I enjoy it.

Küssen macht Spaß.

Kissing is fun.

Es macht richtig Spaß, auf frisch gefallenem Schnee Schi zu laufen.

It is great fun skiing on new-fallen snow.

Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.

Unfortunately, I missed all the fun.

Reisen macht großen Spaß.

It's a lot of fun going on a trip.

Taking trips is a lot of fun.

It's a lot of fun going on trips.

Traveling is a lot of fun.

Das klingt nach Spaß.

That sounds like fun.

That does sound fun.

Englisch zu sprechen macht viel Spaß.

Speaking English is a lot of fun.

Die Zeit vergeht schnell, wenn man Spaß hat.

Time goes by quickly when you're having fun.

Es hat mir Spaß gemacht, mit ihm zu reden.

I enjoyed talking to him.

Es hat mir Spaß gemacht, mit ihr zu reden.

I enjoyed talking to her.

Es ist nur ein Spaß.

It's merely a joke.

Aus Spaß wurde Ernst. Ernst ist jetzt vier Jahre alt.

Fun became earnest. Earnest is now four years old.

Naja, das wirst du schon noch herausfinden, wenn du rübergehst. Wenn ich dir schon von Anfang an alles verrate, macht's doch überhaupt keinen Spaß.

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.

Wenn es etwas ist, was Spaß macht, mache ich es natürlich gerne.

If something is fun, I like to do it, of course.

Es macht Spaß und ist gesund.

It's fun and healthy.

Tom versteht keinen Spaß.

Tom has no sense of humor.

Tom doesn't have a sense of humor.

Es macht mehr Spaß als Kaffeetrinken.

It's more fun than drinking coffee.

Es macht mehr Spaß, als Tee zu trinken.

It's more fun than drinking tea.

Synonyme

Be­geis­te­rung:

ardor

enthusiasm

Be­lus­ti­gung:

disport

merriment

merrymaking

Bock:

billy goat

buck

he-goat

ram

roebuck

Bon­mot:

bon mot

witticism

Clow­ne­rie:

clownery

En­thu­si­as­mus:

enthusiasm

Ent­zü­ckung:

delight

Epi­gramm:

epigram

Ese­lei:

asininity

folly

Eu­pho­rie:

euphoria

Flachs:

flax

Freu­de:

delight

gladness

happiness

joy

pleasure

Gag:

gag

Geis­tes­blitz:

brainstorm

brainwave

scintillation

Ge­nuss:

enjoyment

pleasure

Joke:

joke

Ju­bel:

jubilation

Kurz­weil:

diversion

pastime

Lust:

inclination

Non­sens:

nonsense

Poin­te:

punch line

punchline

Pos­se:

antic

buffoonery

burlesque

drollery

farce

Scha­ber­nack:

hoax

Scherz:

joke

Schild­bür­ger­streich:

folly

foolish act

Schnack:

chitchat

Schnur­re:

funny tale

Scho­te:

silique

Spruch:

saying

Streich:

prank

trick

Über­schwang:

exuberance

Ulk:

gag

joke

Un­ter­hal­tung:

maintenance

Ver­gnü­gen:

pleasure

Wort­witz:

play on words

pun

wordplay

Antonyme

Ernst:

austerity

earnestness

gravity

seriousness

Lan­ge­wei­le:

boredom

Englische Beispielsätze

• Tragedy is the entertainment of the nobles.

• Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can.

• We're having fun.

• The French like to make fun of Belgians.

• Here's where the fun really begins.

• Don't make fun of him.

• Cleaning the garage wasn't much fun.

• I'm having fun.

• Tom doesn't know how to have fun.

• Playing basketball is fun.

• Except for the weather, it was a fun picnic.

• Some people made fun of my situation.

• I have told Tom over and over again not to make fun of Mary.

• Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.

• Tom made fun of Mary.

• Tom made fun of Mary's accent.

• Tom shouldn't make fun of Mary.

• Tom shouldn't make fun of Mary's limp.

• Tom did it for fun.

• Tom did it just for fun.